Синонимы немецкого глагола überdenken

Синонимы немецкого глагола überdenken (обдумывать, продумывать): abwägen, ausklügeln, bedenken, besinnen, betrachten, denken, durchdenken, erwägen, grübeln, klamüsern, nachdenken, nachgrübeln, nachsinnen, reflektier… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

B2 · глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

überdenken

Синонимы

a.≡ abwägen ≡ ausklügeln ≡ bedenken ≡ besinnen ≡ betrachten ≡ denken ≡ durchdenken ≡ erwägen ≡ grübeln ≡ klamüsern, ...

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

über etwas prüfend und intensiv nachdenken; abwägen, bedenken, reflektieren, umdenken, nachdenken

Синонимы

≡ abwägen ≡ ausklügeln ≡ bedenken ≡ besinnen ≡ betrachten ≡ denken ≡ durchdenken ≡ erwägen ≡ grübeln ≡ klamüsern ≡ nachdenken ≡ nachgrübeln ≡ nachsinnen ≡ reflektieren ≡ studieren ≡ umdenken ≡ ventilieren ≡ überlegen

Общие термины

≡ denken ≡ überlegen ≡ nachdenken
z. глагол · haben · неправильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский reconsider, rethink, consider, mull, reassess, reconceive, review, revisit, ...
Русский обдумывать, продумывать, обдумать, осмысливать, осмыслить, осмыслять, переосмысливать, переосмыслить, ...
Испанский reflexionar, repensar, cavilar, recapacitar, reconsiderar, considerar
Французский reconsidérer, considérer, repenser, réfléchir
Турецкий iyice düşünmek, gözden geçirmek, yeniden düşünmek
Португальский reconsiderar, ponderar, refletir sobre, repensar, refletir
Итальянский ripensare, riconsiderare, riesaminare, riflettere, ripensare a, rivalutare
Румынский reflecta, reconsidera
Венгерский átgondol, meggondol
Польский obmyślać, obmyśleć, zastanawiać nad, przemyśleć, rozważyć
Греческий επανεξετάζω, ξανασκέπτομαι, αναθεώρηση, σκέψη
Голландский overdenken, heroverwegen
Чешский promýšlet, promýšletmyslit, uvažovat, uvážit, přehodnotit, zvážit
Шведский tänka över, övertänka, överväga, reflektera, överse
Датский overveje, tænke over, reflektere
Японский 再考, 熟考
Каталонский reconsiderar, repensar
Финский harkita, pohtia, kartoittaa, miettiä
Норвежский reflektere, vurdere
Баскский berrikusi, pentsatu
Сербский preispitati, razmisliti
Македонский преиспитување, размислување
Словенский premisliti, razmisliti
Словацкий premyslieť, zvážiť
Боснийский preispitati, razmisliti
Хорватский preispitati, razmisliti
Украинец обміркувати, переглянути
Болгарский обмислям, преразглеждам
Белорусский разважаць, раздумваць
Ивритהרהור، שקילה
Арабскийإعادة التفكير
Персидскийاندیشیدن، تأمل کردن، دوباره فکر کردن
Урдуغور کرنا، دوبارہ سوچنا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

überdenkt · überdachte (überdächte) · hat überdacht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 19207

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): überdenken