Синонимы немецкого глагола ummanteln

Синонимы немецкого глагола ummanteln (накладывать, наложить): absetzen, bedecken, besetzen, bordieren, einfassen, einmummeln, einsäumen, galonieren, säumen, umhüllen, umkleiden, umsäumen, verbrämen, verkleiden, v… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

ummanteln

Синонимы

z.≡ absetzen ≡ bedecken ≡ besetzen ≡ bordieren ≡ einfassen ≡ einmummeln ≡ einsäumen ≡ galonieren ≡ säumen ≡ umhüllen, ...

Антоним (напротив)

a.≡ freilegen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

[Technik] mit einer Hülle versehen

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ freilegen
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

umhüllen, verbrämen, umkleiden, bordieren, auskleiden (mit), einsäumen

Синонимы

≡ absetzen ≡ bedecken ≡ besetzen ≡ bordieren ≡ einfassen ≡ einmummeln ≡ einsäumen ≡ galonieren ≡ säumen ≡ umhüllen ≡ umkleiden ≡ umsäumen ≡ verbrämen ≡ verkleiden ≡ verschalen ≡ verzieren

Переводы

Английский case, coat, cover, encapsulate, encase, incase, jacket, lag, ...
Русский накладывать, наложить, обертывать, упаковывать
Испанский encamisar, revestir, revestir con, revestir de, cubrir, envolver
Французский envelopper, enrober, gainer, guiper, revêtir de, recouvrir
Турецкий kaplamak, örtmek
Португальский revestir, envolver, encapar
Итальянский rivestire, coprire
Румынский acoperi, împacheta
Венгерский bevonni, burkolni
Польский zaizolować, owijać, pokrywać
Греческий περιτύλιγμα
Голландский omhullen, inpakken
Чешский obalit, přikrýt
Шведский inbädda, omsluta
Датский indhylle, omslutte
Японский 包む, 覆う
Каталонский envoltar
Финский peittää, verhoilla
Норвежский innhylle, omslutte
Баскский estalki
Сербский obložiti, omotati
Македонский обвива
Словенский obleči, oviti
Словацкий obaliť, zabaliť
Боснийский obložiti, omotati
Хорватский obložiti, omotati
Украинец обгортати, упаковувати
Болгарский обвивам, обвивка
Белорусский абгортваць, упакоўваць
Ивритעטיפה
Арабскийتغطية، تغليف
Персидскийپوشاندن، پوشش دادن
Урдуڈھانپنا، پوشش دینا

Переводы

Употребления

(вин., mit+D)

  • jemand/etwas ummantelt etwas mit etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

ummantelt · ummantelte · hat ummantelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 949910

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ummanteln