Использование английского глагола ummanteln

Используя немецкий глагол ummanteln (накладывать, наложить): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

ummanteln

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas ummantelt
  • jemand/etwas ummantelt etwas
  • jemand/etwas ummantelt etwas mit etwas

Предлоги

(mit+D)

  • jemand/etwas ummantelt etwas mit etwas

Пассив

пассив возможен

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

[Technik] mit einer Hülle versehen

Актив

  • jemand/etwas ummantelt

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

umhüllen, verbrämen, umkleiden, bordieren, auskleiden (mit), einsäumen

(вин., mit+D)

Актив

  • jemand/etwas ummantelt
  • jemand/etwas ummantelt etwas
  • jemand/etwas ummantelt etwas mit etwas

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) ummantelt
  • etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) ummantelt

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) ummantelt
  • etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) ummantelt

Переводы

Английский case, coat, cover, encapsulate, encase, envelop, incase, jacket, ...
Русский накладывать, наложить, обертывать, упаковывать
Испанский cubrir, encamisar, envolver, revestir, revestir con, revestir de
Французский envelopper, enrober, gainer, guiper, recouvrir, revêtir de
Турецкий kaplamak, örtmek
Португальский revestir, encapar, envolver
Итальянский rivestire, coprire
Румынский acoperi, împacheta
Венгерский bevonni, burkolni
Польский owijać, pokrywać, zaizolować
Греческий περιτύλιγμα
Голландский inpakken, omhullen
Чешский obalit, přikrýt
Шведский inbädda, omsluta
Датский indhylle, omslutte
Японский 包む, 覆う
Каталонский envoltar
Финский peittää, verhoilla
Норвежский innhylle, omslutte
Баскский estalki
Сербский obložiti, omotati
Македонский обвива
Словенский obleči, oviti
Словацкий obaliť, zabaliť
Боснийский obložiti, omotati
Хорватский obložiti, omotati
Украинец обгортати, упаковувати
Болгарский обвивам, обвивка
Белорусский абгортваць, упакоўваць
Индонезийский membungkus
Вьетнамский bọc
Узбекский qoplamoq
Хинди कवर करना
Китайский 包覆, 装壳
Тайский หุ้ม
Корейский 껍질을 씌우다
Азербайджанский örtmək
Грузинский ფარება
Бенгальский আচ্ছাদন করা
Албанский mbulon
Маратхи आवरण करणे
Непальский आवरण गर्नु
Телугу కప్పడం
Латышский apvalkot
Тамильский மூடுதல்
Эстонский katma
Армянский ծածկել
Курдский qopandin
Ивритעטיפה
Арабскийتغطية، تغليف
Персидскийپوشاندن، پوشش دادن
Урдуپوشش دینا، ڈھانپنا
...
Переводы

Синонимы

Спряжение

ummantelt · ummantelte · hat ummantelt

Настоящее время

ummant(e)⁴l(e)⁵
ummantelst
ummantelt

Прошедшее время

ummantelte
ummanteltest
ummantelte
Спряжение
 

Комментарии


Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ummanteln

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 949910