Синонимы немецкого глагола verkäsen

Синонимы немецкого глагола verkäsen (загустевать, превратиться в сыр): fermentieren, gären, kippen, stocken, säuern, verbuttern, vergären с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · правильное · неотделяемый · <также: sein · haben · непереходный · переходный · пассив>

verkäsen

Синонимы

a.≡ gären ≡ kippen ≡ stocken
b.≡ fermentieren ≡ säuern ≡ verbuttern ≡ vergären

Обзор
a. глагол · sein · правильное · непереходный · неотделяемый

zu Käse werden; gären, kippen, stocken

Синонимы

≡ gären ≡ kippen ≡ stocken
b. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Milch oder ähnliche Rohstoffe zu Käse machen; fermentieren, säuern, verbuttern, vergären

Синонимы

≡ fermentieren ≡ säuern ≡ verbuttern ≡ vergären
c. глагол · sein · правильное · неотделяемый
z. глагол · правильное · неотделяемый · <также: haben · sein · переходный · непереходный · пассив>

Переводы

Английский caseate, curdle, cheese, cheesemaking
Русский загустевать, превратиться в сыр, сгнить, сгущаться, сделать сыр
Испанский quesificar, cuajar, fermentar, madurar
Французский fromager, cailler
Турецкий peynirleşmek, peynir yapmak
Португальский coalhar, queijar, tornar-se queijo
Итальянский sottoporre a caseificazione, cagare, diventare formaggio, formaggio
Румынский deveni ca brânza, se transforma în brânză, transforma laptele în brânză
Венгерский megkeményedik, megromlik, sajtot készíteni
Польский produkować ser, serowarstwo, zsiadłe, zsiadłe mleko, zsiadły
Греческий γίνομαι τυρί, τυροκομία, τυροκομώ
Голландский kaas maken, kaasachtig worden
Чешский sýrovitá struktura, sýřit, zkysnout
Шведский försämras, ostliknande struktur, osttillverkning, ruttna
Датский blive ost, oste, ostet
Японский チーズにする, チーズになる, チーズ状になる
Каталонский fer formatge, formatge
Финский juustoksi muuttua, juustoksi tekeminen, juustomainen rakenne
Норвежский ostete struktur, ostmaking, ostne
Баскский gazta egitea, gaztaren antzeko egitura, gaztatu
Сербский kvasiti, praviti sir, zgrušati
Македонский покиснување, производство на сирење, сиренеста структура
Словенский sirjenje, skaziti, strditev
Словацкий skaziť sa, syr, získať štruktúru podobnú syru
Боснийский pretvoriti se u sir, siriti, zgrušati
Хорватский kiseliti, siriti, zgrušati
Украинец перетворювати на сир, сироподібна структура, сиріти
Болгарский втвърдяване на сирене, преработвам мляко в сирене, сирене
Белорусский змяняцца ў сыр, зрабіць сырную структуру, сыроварэнне
Ивритלהפוך גבינה، להפוך לגבינה، להפוך לגבינתי
Арабскийتجبن، تحويل الحليب إلى جبن، يتجبن
Персидскийپنیر شدن، پنیر مانند شدن، پنیرسازی
Урдуپنیر بنانا، پنیر بننا، پنیر جیسی ساخت

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verkäst · verkäste · hat verkäst

verkäst · verkäste · ist verkäst

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 841224, 841224, 841224