Синонимы немецкого глагола verbuttern

Синонимы немецкого глагола verbuttern (пахтать, масло): durchbringen, urassen, verballern, verbraten, vergeuden, verjankern, verjubeln, verjuxen, verkäsen, verludern, verläppern, verplempern, verprassen, ve… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

verbuttern

Синонимы

a.≡ verkäsen
b.≡ durchbringen ≡ verballern ≡ verbraten ≡ vergeuden ≡ verjubeln ≡ verjuxen ≡ verludern ≡ verplempern ≡ verprassen ≡ verpulvern, ...
z.≡ urassen ≡ verballern ≡ verbraten ≡ vergeuden ≡ verjankern ≡ verjubeln ≡ verjuxen ≡ verläppern ≡ verplempern ≡ verprassen, ...

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

aus dem Rohstoff Milch/Rahm Butter herstellen; verkäsen

Синонимы

≡ verkäsen
b. глагол · haben · правильное · неотделяемый

[Finanzen] (Geld) für das eigene Vergnügen ausgeben, ohne einen weiteren Vorteil davon zu haben; mehr (Geld, Material) einsetzen als nötig ist, ohne dass dadurch irgendetwas besser wird; durchbringen, verballern, verbraten, vergeuden

Синонимы

≡ durchbringen ≡ verballern ≡ verbraten ≡ vergeuden ≡ verjubeln ≡ verjuxen ≡ verludern ≡ verplempern ≡ verprassen ≡ verpulvern ≡ verschwenden ≡ verzocken
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

verschwenden; zum Fenster hinauswerfen, verschleudern, verschwenden, verplempern, verzocken

Синонимы

≡ urassen ≡ verballern ≡ verbraten ≡ vergeuden ≡ verjankern ≡ verjubeln ≡ verjuxen ≡ verläppern ≡ verplempern ≡ verprassen ≡ verprotzen ≡ verpulvern ≡ verschleudern ≡ verschwenden ≡ vertun ≡ verzocken ≡ wegschmeißen ≡ wegwerfen

Общие термины

≡ haushalten ≡ wirtschaften ≡ sparen

Дополнительные термины

≡ verschütten ≡ plempern ≡ verplempern

Переводы

Английский waste, churn, butter, squander
Русский пахтать, масло, потратить впустую, растрачивать, тратить
Испанский despilfarrar, malgastar, desperdiciar, mantequilla
Французский dilapider, gaspiller, baratter, claquer, beurrer
Турецкий boşa harcamak, israf, israf etmek, savurganlık, tereyağı yapmak
Португальский desperdiçar, esbanjar, gastar, gastar em excesso, manteiga
Итальянский sperperare, burro, buttare, spendere, sprecare
Румынский cheltui, produce unt, risipă
Венгерский pazarlás, pénzkidobás, vaj készítése
Польский marnować, masło, trwonić
Греческий βουτυροποιώ, σπατάλη
Голландский verspillen, boter maken, verkwisten
Чешский plýtvat, máslo, prohýřit
Шведский slösa, slösa bort, smör
Датский øde bort, smør, spilde, spilde penge
Японский 無駄遣い, バターを作る, 浪費する
Каталонский desperdiciar, malgastar, mantega
Финский tuhlata, voita valmistaa
Норвежский sløse, smør
Баскский diru gastatu, gastu egitea, gurina, xahutzea
Сербский praviti puter, rasipati
Македонский потрошувачки, производство на путер, разграбување
Словенский maslo, razsipati, zapraviti
Словацкий maslo, prehrávať, rozfofrovávať, zbytočne míňať
Боснийский proizvesti maslac, rasipati
Хорватский maslac, rasipati
Украинец викидати, витрачати, згаювати, марнувати, масло
Болгарский изразходвам, масло, разпиляване
Белорусский вырабляць масла, змарнаваць, марнаваць
Ивритלבזבז، חמאה
Арабскийإسراف، زبدة
Персидскийهدر دادن، هزینه کردن، کره
Урдуبرباد کرنا، بے مقصد خرچ کرنا، ضائع کرنا، مکھن بنانا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verbuttert · verbutterte · hat verbuttert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 841202, 841202

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verbuttern