Синонимы немецкого глагола versickern

Синонимы немецкого глагола versickern (впитываться, впитаться): abfließen, ablaufen, absickern, abströmen, ausfließen, auslaufen, entrinnen, versiegen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · sein · правильное · непереходный · неотделяемый

versickern

Синонимы

a.≡ abfließen ≡ ablaufen ≡ absickern ≡ abströmen ≡ ausfließen ≡ auslaufen ≡ entrinnen ≡ versiegen

Антоним (напротив)

a.≡ verdunsten ≡ verkochen
b.≡ auftauchen ≡ beginnen

Обзор
a. глагол · sein · правильное · непереходный · неотделяемый

[Grundlagen] im Untergrund aufgenommen werden und so verschwinden; (sich) leeren, absickern, versiegen, ablaufen, auslaufen

Синонимы

≡ abfließen ≡ ablaufen ≡ absickern ≡ abströmen ≡ ausfließen ≡ auslaufen ≡ entrinnen ≡ versiegen

Антоним (напротив)

≡ verdunsten ≡ verkochen
b. глагол · sein · правильное · неотделяемый

langsam aufhören, verschwinden

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ auftauchen ≡ beginnen
z. глагол · sein · правильное · неотделяемый

Переводы

Английский trickle away, drain away, ooze away, peter out, seep away, trickle off, disappear, dissipate, ...
Русский впитываться, впитаться, исчезать, утекать, утихать
Испанский escurrirse, desaparecer, filtrarse
Французский s'infiltrer, filtrer, s'infiltrer dans, disparaître, s'évanouir, s'évaporer
Турецкий sızmak, batmak, kaybolmak, sönmek
Португальский desaparecer, infiltrar-se, perder-se, esvair-se, infiltrar, sumir
Итальянский disperdersi, infiltrarsi lentamente, scomparire, assorbire, svanire
Румынский se pierde, dispare, se stinge
Венгерский eltűnik, elhalványul, eliszapolódik
Польский wsiąkać, znikać, wypływać
Греческий απορροφάμαι, στερεύω, εξαφανίζομαι, σβήνω, χάνομαι, χάνω
Голландский wegdruppelen, weglekken, wegsijpelen, verdwijnen, afnemen, wegglijden
Чешский vsáknout, vsakovat, mizet, vsáknout se, vytrácet se
Шведский försvinna, avta, sippra
Датский forsvinde, forstumme, sive
Японский 消える, 地下に吸収される, 沈む
Каталонский desaparèixer, dissoldre's, filtrar-se
Финский häipyä, katoaminen, katos, maahan imeytyminen
Норвежский forsvinne, avta, siv
Баскский desagertu, disolbatu, lurperatu
Сербский nestati, iscuriti, utopiti se
Македонский западне, изгуби, изчезнува, постепено исчезнува
Словенский izginjati, počasi prenehati
Словацкий miznúť, vsakovať, vytrácať sa, zmiznúť
Боснийский nestati, iscuriti, utopiti se
Хорватский nestati, iscuriti, utopiti se
Украинец зникати, вбиратися, потрапляти
Болгарский изчезвам, потъвам
Белорусский засмоктвацца, згубіцца, знікаць, знікнуць
Ивритלדלוף، להיעלם، לחלחל
Арабскийتسرب، اختفى، تلاشى
Персидскийنفوذ کردن، جذب شدن، محو شدن، نابود شدن
Урдуغائب ہونا، ختم ہونا، زمین میں جذب ہونا

Переводы

Употребления

(in+D)

  • jemand/etwas versickert in etwas
  • jemand/etwas versickert irgendwo

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

versickert · versickerte · ist versickert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 871783, 871783

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): versickern