Синонимы немецкого глагола verunsichern

Синонимы немецкого глагола verunsichern (вселить неуверенность, вызвать сомнения колебания): ablenken, beirren, bestürzen, beunruhigen, derangieren, irreführen, irritieren, kirremachen, konsternieren, stören, verblüffen, verstören, verwirren с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

B2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

verunsichern

Синонимы

a.≡ ablenken ≡ beirren ≡ bestürzen ≡ beunruhigen ≡ derangieren ≡ irreführen ≡ irritieren ≡ kirremachen ≡ konsternieren ≡ stören, ...

Антоним (напротив)

a.≡ bekräftigen ≡ bestärken ≡ bestätigen ≡ beruhigen ≡ ermuntern ≡ ermutigen, ...

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

jemanden durch eine Person oder Situation so beeinflussen, das ein Gefühl der Unsicherheit entsteht; aus der Fassung bringen, beirren, bestürzen, aus dem Konzept bringen, durcheinander bringen

Синонимы

≡ ablenken ≡ beirren ≡ bestürzen ≡ beunruhigen ≡ derangieren ≡ irreführen ≡ irritieren ≡ kirremachen ≡ konsternieren ≡ stören ≡ verblüffen ≡ verstören ≡ verwirren

Антоним (напротив)

≡ bekräftigen ≡ bestärken ≡ bestätigen ≡ beruhigen ≡ ermuntern ≡ ermutigen

Общие термины

≡ stören ≡ beeinflussen
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский unsettle, make insecure, alienate, discomfit, irritate, make feel unsure, make uncertain, make unsure, ...
Русский вселить неуверенность, вызвать сомнения колебания, вызывать, смутить, смущать, вводить в заблуждение, вселять неуверенность, поставить в неуверенность
Испанский desconcertar, confundir, desasegurar, hacer inseguro, inseguridad
Французский inquiéter, déconcerter, désorienter, déstabiliser, dépayser, dérouter, insécuriser, troubler
Турецкий güvenini sarsmak, endişelendirmek, güvensizlik yaratmak
Португальский fazer ficar inseguro, fazer hesitar, desconcertar, insegurança
Итальянский disorientare, rendere insicuro, confondere, mettere in confusione, rendere insicura, inquietare
Румынский crea incertitudine, neliniști
Венгерский elbizonytalanít, bizonytalanságot kelt
Польский dezorientować, zdezorientować, onieśmielać, onieśmielić, peszyć, zaniepokoić
Греческий βάζω σε ανησυχίες, αβεβαιότητα, ανασφάλιση
Голландский onzeker maken, in onzekerheid brengen, verontrusten
Чешский zmást, mást, znejistit
Шведский göra osäker, förvirra, osäkra
Датский gøre usikker, opskræmme, usikkerhed
Японский 不安にさせる, 動揺させる
Каталонский desconcertar, inseguritzar
Финский epävarmuuden aiheuttaminen
Норвежский usikkerhet
Баскский duda sortu
Сербский neizvesnost, uznemiriti
Македонский забуна, несигурност
Словенский vznemiriti, zaskrbeti
Словацкий vyviesť z rovnováhy, zneisti
Боснийский neizvjesnost, uznemiriti
Хорватский neizvjesnost, uznemiriti
Украинец заплутати, невпевненість
Болгарский недоумение, обезпокоявам
Белорусский засмучыць, збянтэжыць
Ивритלבלבל، להסיג
Арабскийجعل مترددا، إرباك، قلق
Персидскийبی‌اعتماد کردن، ناامید کردن
Урдуپریشان کرنا، غیر یقینی بنانا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verunsichert · verunsicherte · hat verunsichert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 90657

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verunsichern