Синонимы немецкого глагола vollstrecken

Синонимы немецкого глагола vollstrecken (привести в исполнение, приводить): ausführen, durchführen, exekutieren, umsetzen, verhängen, verwerten, vollenden, vollziehen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

vollstrecken

Синонимы

a.≡ ausführen ≡ durchführen ≡ umsetzen ≡ vollziehen
b.≡ verwerten ≡ vollenden
z.≡ exekutieren ≡ verhängen ≡ vollziehen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

[Recht] eine Gerichtsentscheidung ausführen, einen Rechtsanspruch umsetzen; ausführen, durchführen, umsetzen, vollziehen

Синонимы

≡ ausführen ≡ durchführen ≡ umsetzen ≡ vollziehen
b. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

[Sport] eine Torchance erfolgreich verwerten; verwerten, vollenden

Синонимы

≡ verwerten ≡ vollenden
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

[Recht, Fachsprache] vollziehen, verhängen, exekutieren

Синонимы

≡ exekutieren ≡ verhängen ≡ vollziehen

Переводы

Английский execute, enforce, administer, terminate
Русский привести в исполнение, приводить, приводить в исполнение, исполнять, осуществлять, реализовать
Испанский ejecutar, llevar a efecto, cumplir, hacer cumplir
Французский exécuter, terminer, mettre en œuvre, réaliser
Турецкий yerine getirmek, yürütmek, başarıyla değerlendirmek, icra etmek, uygulamak
Португальский executar, cumprir
Итальянский eseguire, realizzare, rendere esecutivo, attuare, sfruttare
Румынский executa, aplica, finaliza
Венгерский végrehajt, kihasználni, kivitelezni, végrehajtani
Польский wykonać, egzekwować, wykonywać, zrealizować
Греческий εκτελώ, εκτέλεση, υλοποίηση
Голландский uitvoeren, beëindigen, voltrekken, benutten, ten uitvoer brengen, verwerken
Чешский provádět, provádětvést, vykonávat, vykonávatnat, proměnit, realizovat, vykonat
Шведский verkställa, fullfölja, genomföra
Датский udføre, fuldbyrde, implementere, udnytte
Японский ゴールを決める, 執行, 実行, 得点する
Каталонский executar, complir
Финский oikeuden täytäntöönpano, realisoida, täytäntöönpano
Норвежский fullbyrde, fullføre, iverksette, utnytte
Баскский betearazi, exekutatu, gol aukera baliatu
Сербский izvršiti, realizovati, sprovoditi
Македонский извршување, спроведување
Словенский izkoristiti, izvršiti, uvesti v izvršitev
Словацкий realizovať, uskutočniť, vykonať
Боснийский izvršiti, provesti, realizovati
Хорватский izvršiti, provesti, realizirati
Украинец реалізувати, виконати
Болгарский изпълнявам, осъществявам, осъществяване
Белорусский ажыццявіць, выканаць, реалізаваць
Ивритלממש، להוציא לפועל
Арабскийنفذ، تنفيذ، تحقيق، تطبيق
Персидскийاجرا کردن، به ثمر رساندن، تحقق بخشیدن
Урдуعملدرآمد، عملی جامہ پہنانا، مکمل کرنا، نفاذ

Переводы

Употребления

(sich, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

vollstreckt · vollstreckte · hat vollstreckt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 321116, 321116

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vollstrecken