Синонимы немецкого глагола zurückgeben

Синонимы немецкого глагола zurückgeben (возвращать, отдавать): abgelten, ausgleichen, begleichen, bezahlen, erstatten, retournieren, rückerstatten, rückführen, rückvergüten, wiederbringen, wiedergeben, zurückbezah… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

A2 · глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

zurück·geben

Синонимы

a.≡ retournieren ≡ rückerstatten ≡ rückführen ≡ wiedergeben ≡ zurückstellen
z.≡ abgelten ≡ ausgleichen ≡ begleichen ≡ bezahlen ≡ erstatten ≡ retournieren ≡ rückvergüten ≡ wiederbringen ≡ wiedergeben ≡ zurückbezahlen, ...

Антоним (напротив)

a.≡ behalten ≡ einbehalten

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · отделяемый

einen Gegenstand wieder in den Besitz der Person geben, die den Gegenstand zuvor hatte, beziehungsweise wieder in den Besitz des Eigentümers geben; retournieren, rückerstatten, rückführen, wiedergeben, zurückstellen

Синонимы

≡ retournieren ≡ rückerstatten ≡ rückführen ≡ wiedergeben ≡ zurückstellen

Антоним (напротив)

≡ behalten ≡ einbehalten
z. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

[Sport] retournieren, zurückstellen, rückvergüten, wiederbringen, begleichen, wiedergeben

Синонимы

≡ abgelten ≡ ausgleichen ≡ begleichen ≡ bezahlen ≡ erstatten ≡ retournieren ≡ rückvergüten ≡ wiederbringen ≡ wiedergeben ≡ zurückbezahlen ≡ zurückschicken ≡ zurückstellen ≡ zurückzahlen

Переводы

Английский return, give back, answer ( ) back, make restitution of, pass back, refund, regive, rejoin, ...
Русский возвращать, отдавать, вернуть, отдать, возвратить, давать сдачу, дать сдачу, сдавать, ...
Испанский devolver, restituir, cambiar, retornar, tornar, volver, regresar
Французский rendre, restituer, déconsigner, rapporter, redonner, rendre à, retourner, rétrocéder
Турецкий geri vermek, iade etmek
Португальский devolver, restituir, dar de troco, retrucar
Итальянский restituire, ridare, rimandare, dare indietro, rendere a, ritornare
Румынский restitui, returna
Венгерский visszaad, visszaadni, visszaadás
Польский zwrócić, oddawać, oddać, zwracać
Греческий ανταποδίδω, επιστρέφω, επιστροφή
Голландский teruggeven, terugspelen
Чешский vrátit, vracet
Шведский återlämna, ge igen, passa tillbaka, svara, ge tillbaka
Датский give igen, svare, tilbagegive, give tilbage, returnere
Японский 返す, 戻す
Каталонский retornar, tornar
Финский antaa takaisin, palauttaa
Норвежский gi tilbake, returnere
Баскский bueltatu, itzuli
Сербский вратити, vratiti
Македонский враќање
Словенский vrniti
Словацкий vrátiť
Боснийский vratiti
Хорватский vratiti
Украинец повернути, віддати, повертати, віддавати
Болгарский възвърна, върна
Белорусский аддаць
Ивритלהחזיר
Арабскийأرجع، أعاد، رد، إرجاع، استرجاع
Персидскийپس دادن، عودت دادن، مسترد کردن، برگرداندن
Урдуلوٹانا، واپس کرنا

Переводы

Употребления

(вин., дат.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

gibt zurück · gab zurück (gäbe zurück) · hat zurückgegeben

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 68600

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zurückgeben