Синонимы немецкого глагола zurückzahlen

Синонимы немецкого глагола zurückzahlen (возвращать, возвратить): abgelten, ausgleichen, begleichen, bezahlen, erstatten, heimzahlen, retournieren, rückvergüten, rückzahlen, zurückbezahlen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C1 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

zurück·zahlen

Синонимы

a.≡ rückzahlen
b.≡ heimzahlen
z.≡ abgelten ≡ ausgleichen ≡ begleichen ≡ bezahlen ≡ erstatten ≡ retournieren ≡ rückvergüten ≡ zurückbezahlen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>
b. глагол · haben · правильное · отделяемый

eine erlittene Kränkung mit gleichen Mitteln erwidern; heimzahlen

Синонимы

≡ heimzahlen
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

retournieren, rückvergüten, begleichen, erstatten, ausgleichen, (Geld) zurückgeben

Синонимы

≡ abgelten ≡ ausgleichen ≡ begleichen ≡ bezahlen ≡ erstatten ≡ retournieren ≡ rückvergüten ≡ zurückbezahlen

Переводы

Английский pay back, reimburse, repay, amortize, amortise, backpay, pay off, pay up, ...
Русский возвращать, возвратить, заплатить, отдавать, отдать, платить, уплатить, уплачивать, ...
Испанский reembolsar, devolver, rembolsar, replicar, vengar
Французский rembourser, rembourser de, rembourser à, vergeltung
Турецкий geri ödemek, iade etmek, intikam almak, öç almak
Португальский reembolsar, devolver, retribuir, vingar
Итальянский restituire, rimborsare, ripagare, vendicare
Румынский returna, rambursa, răzbunare
Венгерский visszafizet
Польский zwrócić, zwracać, oddawać, oddać, spłacać
Греческий ανταποδίδω, επιστρέφω, αντεπίθεση, επιστροφή χρημάτων
Голландский terugbetalen, afbetalen, betaald zetten, vergoeden, wraaknemen
Чешский odplácet, odplácetplatit, splatit, splácet, odplatit, vrátit půjčené peníze
Шведский betala tillbaka, återbetala, återgälda, svara
Датский betale tilbage, hævn, tilbagebetale
Японский 返す, 仕返し, 報復する, 返済
Каталонский reemborsar, retornar, venjar-se
Финский maksaa takaisin, kostaa, palauttaa
Норвежский betale tilbake, gjengjeld, refinansiere, tilbakebetale
Баскский ordain
Сербский osvetiti, uzvratiti, vratiti dug
Македонский враќање на позајмените пари, освета
Словенский maščevati, vrniti denar
Словацкий odplatiť, vrátiť požičané peniaze
Боснийский osvetiti, vratiti dug
Хорватский osvetiti, uzvratiti, vratiti
Украинец відплатити, повернення грошей, повертати борг
Болгарский връщане на заем, възстановяване, отмъщение
Белорусский адплаціць, вярнуць грошы
Ивритלהחזיר، להשיב
Арабскийرد، سدد، انتقام، سداد
Персидскийپس دادن، تلافی کردن
Урдуبدلہ لینا، جواب دینا، قرض واپس کرنا

Переводы

Употребления

(вин., дат.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

zahlt zurück · zahlte zurück · hat zurückgezahlt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 682519, 682519

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zurückzahlen