Синонимы немецкого глагола zuteilen

Синонимы немецкого глагола zuteilen (распределять, выделить): allozieren, ausgeben, aushändigen, ausrüsten, austeilen, belegen, bereitstellen, ermöglichen, geben, liefern, rationieren, reservieren, verteilen, vor… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C1 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

zu·teilen

Синонимы

z.≡ allozieren ≡ ausgeben ≡ aushändigen ≡ ausrüsten ≡ austeilen ≡ belegen ≡ bereitstellen ≡ ermöglichen ≡ geben ≡ liefern, ...

Антоним (напротив)

a.≡ wegnehmen
b.≡ abziehen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

eine bestimmte Menge zuweisen, geben

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ wegnehmen
b. глагол · haben · правильное · отделяемый

mit einer bestimmten Aufgabe betrauen, an einen bestimmten Platz schicken

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ abziehen
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

[Computer] zumessen, ausrüsten, reservieren, ermöglichen, rationieren, verteilen

Синонимы

≡ allozieren ≡ ausgeben ≡ aushändigen ≡ ausrüsten ≡ austeilen ≡ belegen ≡ bereitstellen ≡ ermöglichen ≡ geben ≡ liefern ≡ rationieren ≡ reservieren ≡ verteilen ≡ vorbehalten ≡ widmen ≡ zumessen ≡ zuordnen ≡ zurückhalten ≡ zusichern

Общие термины

≡ wirken ≡ agieren ≡ handeln ≡ walten ≡ tun ≡ machen

Переводы

Английский assign, allocate, ration out, admeasure, allot, allot to, apportion to, assign to, ...
Русский распределять, выделить, выделять, поручать, наделить, наделять, нормировать, поручить, ...
Испанский asignar, destinar, distribuir, adjudicar, adscribir a, repartir
Французский attribuer, adjuger à, allouer à, assigner à, attribuer à, contingenter, distribuer, impartir à, ...
Турецкий tahsis etmek, vermek, atamak, ayırmak
Португальский alocar, atribuir a, conceder a, distribuir, partilhar, repartir, atribuir, designar
Итальянский assegnare, distribuire, allocare, ripartire, destinare
Румынский aloca, atribui, repartiza
Венгерский kiutal, juttat, eloszt, kijelöl, megbíz
Польский przydzielać, przydzielić, delegować, przydział
Греческий αναθέτω, διανέμω, μοιράζω, χορηγώ, κατανομή, ανάθεση, κατανοώ
Голландский toewijzen, toebedelen, toekennen
Чешский přidělovat, přidělovatlit, přidělit, přiřadit
Шведский tilldela, fördela
Датский tildele, fordele, tillægge
Японский 与える, 割り当てる, 配分する
Каталонский assignar, destinar, distribuir
Финский jakaa, antaa, määrätä
Норвежский tildele, fordele
Баскский banatu, esleitu
Сербский dodeliti, pridodeliti, pridružiti
Македонский доделување, разделување, распределување
Словенский dodeliti, pripraviti, razdeliti
Словацкий priradiť, pridelit, prideliť
Боснийский dodeliti, pridružiti
Хорватский dodijeliti, pridijeliti, pridružiti
Украинец призначати, виділяти, розподіляти
Болгарский разпределям, назначавам, определям
Белорусский выдзяляць, прызначыць, размеркаваць, размяркоўваць
Ивритהקצאה، הקצה، להקצות، לייעד
Арабскийتخصيص، توزيع
Персидскийتخصیص دادن، تعیین کردن، محول کردن
Урдуتفویض، تفویض کرنا، مقرر کرنا

Переводы

Употребления

(вин., дат.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

teilt zu · teilte zu · hat zugeteilt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 899985, 899985

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zuteilen