Описание глагола unterbieten

Oпределение глагола unterbieten (снижать цену, занижать цену): Freizeit; Ggs überbieten; einen günstigeren Preis bieten als ein Wettbewerber; verkleinern; mindern; nachlassen; reduzieren значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>
unterbieten

unterbietet · unterbot (unterböte) · hat unterboten

Английский undercut, undersell, underbid, underprice, underquote, outbid, undermatch

[Sport] Ggs überbieten; einen günstigeren Preis bieten als ein Wettbewerber; verkleinern, mindern, nachlassen, reduzieren

(вин., um+A)

» Die Konkurrenz hat unseren Kostenvoranschlag noch unterboten . Английский The competition has further undercut our cost estimate.

Значения

a.einen günstigeren Preis bieten als ein Wettbewerber
b.[Sport] schneller sein als eine bestimmte Zeit, Bestzeit, als ein Rekord
c.schlechter sein als etwas
z.[Sport] Ggs überbieten, verkleinern, mindern, nachlassen, reduzieren, schmälern

Спряжение Значения

Употребления

(вин., um+A)

  • jemand/etwas unterbietet jemanden um etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Die Konkurrenz hat unseren Kostenvoranschlag noch unterboten . 
    Английский The competition has further undercut our cost estimate.
  • In Stilfragen war die Islamische Republik kaum zu unterbieten . 
    Английский In matters of style, the Islamic Republic was hardly to be surpassed.
  • In den richtig großen Städten versauen sich die Leute die Aufträge, die Preise, sie unterbieten sich gegenseitig. 
    Английский In really big cities, people ruin their orders, the prices, they undercut each other.
  • Zumal die Puhdys zuvor schon die Anhänger des FC Union Berlin mit einer Hymne zwangsbeglückt hatten, die das Niveau der Rostocker Variante noch einmal mühelos unterbietet . 
    Английский Since the Puhdys had already forced the supporters of FC Union Berlin to rejoice with an anthem that effortlessly undercuts the level of the Rostock variant.

Примеры предложений

Переводы

Английский undercut, undersell, underbid, underprice, underquote, outbid, undermatch
Русский снижать цену, занижать цену, занизить цену, сбивать, сбивать цену, сбить, сбить цену, снизить цену, ...
Испанский batir, superar, bajar el precio, bajar precios, ofertar menos
Французский battre, améliorer
Турецкий düşük fiyat vermek, kırmak, ucuza satmak, altında kalmak, daha düşük fiyat teklif etmek, daha hızlı olmak, daha kötü olmak, rekabetçi fiyatı altına düşmek, ...
Португальский superar, ultrapassar, bater, oferecer menos, substituir
Итальянский abbassare, migliorare, battere, offrire meno, offrire un prezzo inferiore, sottocostare, sottovalutare
Румынский subcota
Венгерский olcsóbb áron ad, olcsóbban ad, alulmúl, alulmúlni, alálicitál, meghaladni
Польский oferować niższą cenę, przebijać, przebijać cenę, przewyższyć, prześcignąć
Греческий καταρρίπτω, μειοδοτώ, υποβάθμιση τιμής, υποβαθμίζω, υπολείπω
Голландский onderbieden
Чешский nabízet levněji, nabízetbídnout levněji, překonávat, překonávatnat, podbízet, podbít, překonat
Шведский bjuda under, slå rekord, underbida, underbjudande, undercut, underprestera
Датский underbyde, slå
Японский 下回る, 値下げする, 劣る, 競争する, 競争価格を下回る
Каталонский batre, competir, menjar, ofertar més barat, superar
Финский alittaa, halventaa, heikompi olla
Норвежский underby
Баскский azkarrago izan, prezio hobea eskaintzea, txarragoa izan
Сербский biti lošiji, nadmašiti, pobediti, ponuditi nižu cenu
Македонский подбивање, надминува
Словенский biti slabši od nečesa, podbijati, ponuditi nižjo ceno, premagati
Словацкий podbiť, prekonať, podbiť cenu
Боснийский biti lošiji od, nadmašiti, ponuditi nižu cijenu
Хорватский biti lošiji, nadmašiti, pobijediti, ponuditi nižu cijenu
Украинец знижувати ціну, обігнати, перевершити, підбивати, підбивати ціну
Болгарский подбивам, подбивам цена, подбиване
Белорусский абгнаць, падбіваць, падбіваць цану
Ивритלהיות פחות טוב מ، להציע מחיר נמוך יותר، להשיג، להתעלות
Арабскийحطم، تجاوز، تخفيض السعر، تفوق، تقديم سعر أقل
Персидскийقیمت پایین‌تر پیشنهاد دادن، پایین آوردن قیمت، پایین‌تر بودن از
Урдуکم قیمت پیش کرنا، کم قیمت دینا، کم قیمت پر بیچنا، کم ہونا

Переводы

Спряжение

unterbietet · unterbot (unterböte) · hat unterboten

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи ⁷ устаревшее

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 854594, 854594, 854594

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): unterbieten