Описание глагола mindern

a.etwas kleiner, weniger machen, eine Zahlung kürzen (oft wegen Mängeln der Leistung), vermindern, reduzieren, abnehmen, weniger werden

z.sich verringern, verkleinern, nachlassen, reduzieren, schmälern, dämpfen

(sich+A, вин.)

пассив возможен

a.≡ abnehmen ≡ reduzieren ≡ vermindern

z.≡ absenken ≡ dämpfen ≡ einschränken ≡ ermäßigen ≡ erniedrigen ≡ herabsetzen ≡ herunterschrauben ≡ heruntersetzen ≡ kürzen ≡ nachlassen, ...

• Yoga kann helfen, Stress zu mindern . 
   Yoga can help reduce stress.
• Zu viele Äste mindern die Qualität eines Brettes. 
   Too many branches reduce the quality of a board.
• Die Inflation mindert Jahr für Jahr die Kaufkraft der Rente. 
   Inflation reduces the purchasing power of pensions year after year.
• Sie versuchte, ihre Ausgaben zu mindern . 
   She tried to lessen her expenses.
• Die Erbschaftssteuer mindert die Chancenungleichheit der nächsten Generationen. 
   The inheritance tax reduces the inequality of chances for the next generations.
• Die neu gebaute Bahnstrecke mindert den Wert der Grundstücke, die direkt an der Bahnlinie liegen. 
   The newly built railway line reduces the value of the properties that are directly along the railway line.
• Ab nächstem Jahr müssen fast alle Airlines, die einen Flughafen in der EU ansteuern, ihren Ausstoß an Klimagasen mindern . 
   From next year, almost all airlines that serve an airport in the EU must reduce their greenhouse gas emissions.
• Die Blutabnahme über das Ohrläppchen wird besonders bei Kindern angewandt, da dort kaum Nervenzellen vorhanden sind, wodurch der Schmerz des Einstiches gemindert wird. 
   Blood sampling from the earlobe is particularly used in children, as there are hardly any nerve cells present, which reduces the pain of the puncture.