Описание глагола untermischen

Oпределение глагола untermischen (смешивать, вмешивать): so hinzufügen, dass es zwischen, unter das gelangt, was es vorher schon gab; zwei Bestandteile miteinander vermischen, so dass ein Gemenge aus beidem… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · правильное · переходный · <также: отделяемый · неотделяемый · пассив>
untermischen, unter·mischen

untermischt, mischt unter · untermischte, mischte unter · hat untermischt, hat untergemischt

Английский mix in, add, intermix, blend, blend in, mix

so hinzufügen, dass es zwischen, unter das gelangt, was es vorher schon gab; zwei Bestandteile miteinander vermischen, so dass ein Gemenge aus beidem entsteht; vermengen, panschen, vermischen, pantschen

(вин., дат., mit+D)

» Er mischt die Haselnüsse unter . Английский He mixes in the hazelnuts.

Значения

1. глагол · haben · правильное · отделяемый
so hinzufügen, dass es zwischen, unter das gelangt, was es vorher schon gab
2. глагол · haben · правильное · неотделяемый
zwei Bestandteile miteinander vermischen, so dass ein Gemenge aus beidem entsteht
3. глагол · haben · правильное · переходный · <также: отделяемый · неотделяемый · пассив>
vermengen, panschen, vermischen, pantschen, vermixen, verschneiden

Спряжение Значения

Употребления

(вин., дат., mit+D)

  • jemand/etwas untermischt etwas mit etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

3. vermengen, panschen, vermischen, pantschen, vermixen, verschneiden
≡ anrühren ≡ durcheinanderwürfeln ≡ durchmengen ≡ durchmischen ≡ durchrühren ≡ einrühren ≡ konfundieren ≡ mischen ≡ mixen ≡ panschen, ...

Синонимы

Примеры предложений

  • Er mischt die Haselnüsse unter . 
    Английский He mixes in the hazelnuts.
  • Nun, wo der Zucker untergemischt ist, den Teig kaltstellen. 
    Английский Now, where the sugar is mixed in, chill the dough.
  • Nun, wo die Zutaten untermischt sind, das Ganze kaltstellen. 
    Английский Now, where the ingredients are mixed, chill the whole thing.

Примеры предложений

Переводы

Английский mix in, add, intermix, blend, blend in, mix
Русский смешивать, вмешивать
Испанский mezclar, añadir, entremezclar, combinar, incorporar
Французский incorporer, ajouter, mêler, mélanger
Турецкий karıştırmak, katmak, mikslemek
Португальский misturar com, misturar, combinar, incorporar
Итальянский mescolare, frammischiare, unire a, aggiungere, unire
Румынский amesteca, îmbina
Венгерский összekever, belemos
Польский zmieszać, dodać
Греческий αναμειγνύω, ενσωματώνω
Голландский vermengen, dooreenmengen, door elkaar mengen, doorheen mengen, ondermengen, vermixen
Чешский vmíchat, smíchat
Шведский blanda, blandning, ibland
Датский blande, iblande
Японский 混ぜる, 加える, 混合する
Каталонский barrejar, incorporar, mesclar
Финский sekoittaa, lisätä
Норвежский blande, blande inn
Баскский elkartu, nahastea, nahastu
Сербский dodati, pomešati, umiješati
Македонский додавање, помешување
Словенский mešati, vmešati
Словацкий zmiešať
Боснийский miješati, pomiješati, umiješati
Хорватский dodati, pomiješati, umiješati
Украинец додавати, змішувати, вмішувати
Болгарский вмесване, смесвам, смесване
Белорусский добавіць, змешаць, змяшаць
Ивритלערבב، לשלב
Арабскийخلط، مزج
Персидскийمخلوط کردن، اضافه کردن
Урдуملانا، شامل کرنا، مخلوط کرنا

Переводы

Спряжение

untermischt · untermischte · hat untermischt

mischt unter · mischte unter · hat untergemischt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 939959, 939959

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): untermischen