Использование английского глагола andeuten
Используя немецкий глагол andeuten (намекать, намечать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.
B2 ·
глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>
Обзор
an·deuten
Объекты
(sich+A, вин., дат.)
-
jemand/etwas deutet
an
-
jemand/etwas deutet
etwas an
-
jemand/etwas deutet
gegenüberjemandem etwas an
-
jemand/etwas deutet
jemandem an
-
jemand/etwas deutet
jemandem etwas an
-
jemand/etwas deutet
jemanden/etwas an
-
jemand/etwas deutet
sichan
Предлоги
(gegenüber+D)
-
jemand/etwas deutet
gegenüberjemandem etwas an
Пассив
пассив возможен
Обзор
durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen
Актив
jemand/etwas deutet
an
Пассив
пассив невозможен
unvollständig darstellen, aber das Ganze erkennen lassen; nicht vollständig ausführen; skizzieren
вин.
Актив
jemand/etwas deutet
an
jemand/etwas deutet
etwas an
Пассив действия
etwas wird (vonjemandem/etwas )angedeutet
Пассив состояния
etwas ist (vonjemandem/etwas )angedeutet
insinuieren, entwerfen, anregen, einfließen lassen, (sich) abzeichnen, anreißen
(sich+A, вин., дат., gegenüber+D)
Актив
jemand/etwas deutet
an
jemand/etwas deutet
etwas an
jemand/etwas deutet
gegenüberjemandem etwas an
jemand/etwas deutet
jemandem an
jemand/etwas deutet
jemandem etwas an
jemand/etwas deutet
jemanden/etwas an
jemand/etwas deutet
sichan
Пассив действия
- (von
jemandem/etwas ) wirdangedeutet
etwas wird (vonjemandem/etwas )angedeutet
etwas wird gegenüberjemandem (vonjemandem/etwas )angedeutet
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )angedeutet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )angedeutet
jemandem wird (vonjemandem/etwas )angedeutet
Пассив состояния
- (von
jemandem/etwas ) istangedeutet
etwas ist (vonjemandem/etwas )angedeutet
etwas ist gegenüberjemandem (vonjemandem/etwas )angedeutet
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )angedeutet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )angedeutet
jemandem ist (vonjemandem/etwas )angedeutet
Переводы
imply, suggest, indicate, hint, adumbrate, allude, betoken, drive at, ...
намекать, намечать, намечаться, вырисовываться, давать понять, дать понять, намекнуть, наметить, ...
insinuar, dar a entender, esbozar, aludir, apuntar, bosquejar, indicar, perfilarse, ...
indiquer, esquisser, faire comprendre, insinuer, laisser comprendre, laisser entendre, préfigurer, s'ébaucher, ...
ima etmek, belirtmek
insinuar, sugerir, esboçar, aludir, aludir a, dar a entender, indicar, significar, ...
accennare, abbozzare, adombrare, alludere a, delinearsi, far capire, fare cenno a, lasciar intendere, ...
sugera, schița, indica
céloz, jelez, sejtet, sejteni, utal, utalni
zaznaczać, zaznaczyć, dawać do zrozumienia, napomknąć, napomykać, sygnalizować, wspomnieć, zasygnalizować, ...
υποδηλώνω, διαφαίνομαι, κάνω μνεία, υπονοώ, υποδήλωση
aanduiden, aanstippen, aanwijzen, zich aankondigen, zich aftekenen, zichtbaar worden, zinspelen op, suggereren
naznačit, naznačovat, naznačovatčit, připomenout
antyda, föreslå, anvisa, anta
antyde, skimtes, indikerer, henviser, anvise, anviser
ほのめかす, 暗示する, 暗示, 示唆, 示唆する
insinuar, donar a entendre, esbossar, suggerir
osoittaa, viitata, vihjata
antyde, anbefale, henvise, indikerer
iradoki, adierazi
nagovestiti, naznačiti, sugerisati, ukazati
навестување, сугестија, индикација
namigati, nakazati, nakazovati, namig
naznačovať, naznačiť
ukazati, naznačiti
naznačiti, ukazati, sugerirati
натякати, вказувати
подсказвам, намеквам
зазначыць, намекнуць, намякаць, падказаць, падказваць
רמז
تلميح، إشارة، إيماء
اشاره کردن، نشان دادن، دلالت کردن
اشارہ دینا، نشان دینا، نظریہ دینا
Переводы
Синонимы
- b.≡ skizzieren
- z.≡ angeben ≡ anregen ≡ anreißen ≡ antragen ≡ antönen ≡ anzeigen ≡ drohen ≡ empfehlen ≡ entwerfen ≡ erwähnen, ...
Синонимы
Спряжение
deutet
an·
deutete
an· hat
angedeutet
Настоящее время
deut(e)⁵ | an |
deutest | an |
deutet | an |
Прошедшее время
deutete | an |
deutetest | an |
deutete | an |
Спряжение