Использование английского глагола ausbüxen

Используя немецкий глагол ausbüxen (сбежать, убежать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый

aus·büxen

Объекты

(дат.)

  • jemand/etwas büxt aus
  • jemand/etwas büxt jemandem aus

Пассив

пассив невозможен


Обзор
a. глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый

sich unerlaubt entfernen; ausreißen; abhauen, durchbrennen, ausreißen, stiften gehen

Актив

  • jemand/etwas büxt aus
z. глагол · sein · правильное · отделяемый

(дат.)

Актив

  • jemand/etwas büxt aus
  • jemand/etwas büxt jemandem aus

Переводы

Английский break out, run away, abscond, bunk, clear out, make off, push off, scarper, ...
Русский сбежать, убежать, выбраться
Испанский huir, escapar, escaparse
Французский déguerpir, faire une fugue, fuguer, se tailler, s'échapper, s'enfuir, s'évader
Турецкий kaçmak, firar, sıvışmak
Португальский escapar, fugir de, fugir de casa, fugir
Итальянский scappare, svignarsela, fuggire
Румынский evada, scăpa, fugi, evadare, fuga
Венгерский lelép, meglép, megfutamodik, elmenekül, elszökik, eltávozik, eltűnik, kibújik, ...
Польский nawiewać, zbiec, uciekać, wychodzić
Греческий δραπετεύω, ξεφεύγω, φεύγω, αποδράση, διαφυγή
Голландский weglopen, ontsnappen
Чешский utéct, vypadnout, zmizet
Шведский rymma, avslöja, berätta, fly, smita, sticka
Датский løbe væk, slippe væk, stikke af
Японский 脱走する, 逃げる
Каталонский fugir, escapar-se
Финский karkaaminen, pakeneminen, pako
Норвежский stikke av, rømme
Баскский ihes egin
Сербский izbeći, bežati, pobeći
Македонский избегнување, бег, бегам, бегство
Словенский pobegniti, zbežati
Словацкий uniknúť, utiecť, vyskočiť, zmiznúť
Боснийский izbjeći, pobjeći
Хорватский pobjeći, izmaknuti se, bježati, izbjeći
Украинец втекти, втеча, вибратися, вибігти
Болгарский бягство, бягам, избягвам
Белорусский збегчы, выбегчы, забягаць, знікнуць, ўцякаць
Ивритלברוח، להימלט، בריחה
Арабскийالهروب
Персидскийفرار کردن، گریختن، فرار
Урдуفرار ہونا، بھاگنا، غائب ہونا

Переводы

Синонимы

Спряжение

büxt aus · büxte aus · ist ausgebüxt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 46262

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausbüxen