Использование английского глагола auskurieren

Используя немецкий глагол auskurieren (вылечивать, вылечить): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

aus·kurieren

Объекты

(sich+A, вин.)

  • jemand/etwas kuriert aus
  • jemand/etwas kuriert etwas aus
  • jemand/etwas kuriert jemanden/etwas aus
  • jemand/etwas kuriert sich aus

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

[Krankheit] wieder vollständig gesund, heil werden lassen; heilen, (sich) erholen, kurieren, gesunden, gesund machen

вин., (sich+A)

Актив

  • jemand/etwas kuriert aus
  • jemand/etwas kuriert jemanden/etwas aus
  • jemand/etwas kuriert sich aus

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) auskuriert

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) auskuriert
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

(sich+A, вин.)

Актив

  • jemand/etwas kuriert aus
  • jemand/etwas kuriert etwas aus
  • jemand/etwas kuriert jemanden/etwas aus
  • jemand/etwas kuriert sich aus

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird auskuriert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) auskuriert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) auskuriert

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist auskuriert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) auskuriert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) auskuriert

Переводы

Английский cure, clear up, get better, recover
Русский вылечивать, вылечить, излечить, вылечиваться, вылечиться, залечивать, залечить, излечивать, ...
Испанский curar, curar completamente, recuperar
Французский bien se soigner, guérir complètement, guérir totalement, guérir, se rétablir
Турецкий iyileşmek, şifa bulmak
Португальский curar completamente, curar-se, curar-se por completo, curar, recuperar
Итальянский guarire, curare completamente, guarire completamente, rimettere in salute
Румынский vindeca, recupera
Венгерский kigyógyít, felépít, meggyógyít
Польский wykurować, wyleczyć, wykurować się, wyleczenie
Греческий αποθεραπεύω, αναρρώνω, θεραπεύω
Голландский herstellen, helemaal genezen, uitvieren, genezen
Чешский vyléčit, hojit, léčit, vyhojit, uzdravit
Шведский fullständigt bota, bota, återhämta
Датский kurere grundigt, helbrede, kure
Японский 回復する, 完治する
Каталонский curar, recuperar
Финский parantaa, toipua
Норвежский helbrede, kure
Баскский sendatzea, sendotzea
Сербский izlečiti, ozdraviti
Македонский оздравување
Словенский ozdraviti, pripraviti na zdravje
Словацкий uzdraviť, vyliečiť
Боснийский izliječiti, oporaviti se
Хорватский izliječiti, oporaviti se
Украинец вилікувати, одужати
Болгарский възстановявам, оздравявам
Белорусский акрываць, вылячэнне
Ивритלהחלים
Арабскийاستشفاء، شفاء
Персидскийبهبودی
Урдуبہتر کرنا، صحت یاب کرنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

kuriert aus · kurierte aus · hat auskuriert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1070335

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auskurieren