Использование английского глагола heranschaffen

Используя немецкий глагол heranschaffen (навезти, навозить): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

heran·schaffen

Объекты

вин.

  • jemand/etwas schafft heran
  • jemand/etwas schafft etwas heran
  • jemand/etwas schafft jemanden/etwas heran

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

an einen bestimmten Ort bringen

Актив

  • jemand/etwas schafft heran

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

heranholen, organisieren, besorgen, holen, zusammenkriegen, zusammenbekommen

вин.

Актив

  • jemand/etwas schafft etwas heran
  • jemand/etwas schafft heran
  • jemand/etwas schafft jemanden/etwas heran

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird herangeschafft
  • etwas wird (von jemandem/etwas) herangeschafft
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herangeschafft

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist herangeschafft
  • etwas ist (von jemandem/etwas) herangeschafft
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herangeschafft

Переводы

Английский fetch, bring
Русский навезти, навозить, доставить, привезти
Испанский traer, acercar, agenciar, aproximar
Французский amener, apporter, amener vers soi, faire venir, se procurer
Турецкий getirmek, ulaştırmak
Португальский conduzir, trazer
Итальянский avvicinare, portare vicino, portare, trasportare
Румынский aduce
Венгерский hozni
Польский przynieść, przynosić, przywieźć
Греческий φέρνω
Голландский brengen
Чешский přinést
Шведский hämta, skaffa
Датский bringe
Японский 持ってくる, 運ぶ
Каталонский apropar, portar
Финский tuoda
Норвежский bring, skaffe
Баскский ekarri
Сербский doneti
Македонский донесување
Словенский pripeljati
Словацкий dopraviť, priniesť
Боснийский donijeti
Хорватский donijeti
Украинец доставити, привезти
Болгарский донасям, доставям
Белорусский прыносіць
Ивритלהביא
Арабскийإحضار
Персидскийآوردن
Урдуلانا

Переводы

Синонимы

Спряжение

schafft heran · schaffte heran · hat herangeschafft

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): heranschaffen