Использование английского глагола brabbeln

Используя немецкий глагол brabbeln (бормотать, бубнить): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C1 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

brabbeln

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas brabbelt
  • jemand/etwas brabbelt etwas
  • jemand/etwas brabbelt jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

undeutlich vor sich hin reden, unverständlich plappern; undeutlich murmeln; murmeln, babbeln, Kauderwelsch reden, plappern

вин.

Актив

  • jemand/etwas brabbelt
  • jemand/etwas brabbelt jemanden/etwas

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gebrabbelt

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gebrabbelt
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas brabbelt
  • jemand/etwas brabbelt etwas

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird gebrabbelt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) gebrabbelt

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist gebrabbelt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) gebrabbelt

Переводы

Английский babble, mumble, chunter, gabble, gibber, jabber, ramble, smatter
Русский бормотать, бубнить, монотонно прочитать, монотонно читать, мямлить
Испанский balbucear, murmurar, balbucir, mascullar
Французский babiller, baragouiner, bavarder, marmonner, murmurer
Турецкий gevelemek, gevezelik, mırıldanmak, saçmalamak
Португальский murmurar, balbuciar, galrear
Итальянский balbettare, barbottare, borbottare, ciangottare, farfugliare, mormorare, murmurare
Румынский bâlbi, bâlci, murmura
Венгерский hadoválás, mormogás, motyog, motyogás
Польский bełkotanie, gaworzyć, mamrotanie, mruczeć, mówić niewyraźnie, powiedzieć niewyraźnie
Греческий μουρμουρίζω, μουρμούρισμα, τραυλίζω, ψιθυρίζω
Голландский babbelen, brabbelen, mompelen, murmelen, praten
Чешский mumlat, nejasně mumlat, žvatlat
Шведский mumlade, pladdra, prata otydligt, sluddra
Датский mumle, plapre, snakke utydeligt
Японский つぶやく, ぶつぶつ言う, ぼそぼそ話す
Каталонский parlar indistintament, murmurar
Финский murmata, mölistä, puhua epäselvästi, suhista
Норвежский mumle, plapre
Баскский murmur, murmuratu, txutxutatu
Сербский mrmoliti, mrmoljenje, mrmoljiti, nejasno pričati
Македонский блеење, неразбирливо зборување, неразбирливо мрморење
Словенский nejasno mumljati, nejasno govoriti
Словацкий mrmleť, nejasne mumlať, plkať
Боснийский mrmoriti, mumlati, nejasno brbljati, nejasno pričati
Хорватский brbljati, mumljati
Украинец бормотіти, бубніти, муркотіти, неясно бурчати
Болгарский бормотене, мърморене, неясно говорене, неясно мърморене
Белорусский бубніць, бубніць неразборліва, мурлыкать
Индонезийский bergumam, menggumam, meracau
Вьетнамский lảm nhảm, lầm bầm, lầm rì
Узбекский ming'irlamoq, sir-sir gapirmoq, vaysamoq
Хинди बड़बड़ाना, बुदबुदाना
Китайский 呢喃, 咕哝, 嘟囔
Тайский พึมพำ, เพ้อเจ้อ
Корейский 옹알거리다, 중얼거리다
Азербайджанский mırıldanmaq
Грузинский ბუტბუტება, ლუღლუღება
Бенгальский ফিসফিস করা, বকবক করা, বিড়বিড় করা
Албанский llomotit, murmulloj, mërmërit
Маратхи बडबडणे, पुटपुटणे
Непальский फुसफुस गर्नु, बडबडिनु, बर्बराउनु
Телугу బురబురమని మాట్లాడటం
Латышский bubināt, murmulēt
Тамильский சும்மர்ந்து பேசு, முணுமுணுத்தல்
Эстонский lalisema, mõmin, pobisema
Армянский բրթբրթալ, խռմռալ
Курдский zemzemekirin
Ивритמלמל
Арабскийتمتمة، ثرثرة غير مفهومة، حديث غير واضح، همهمة
Персидскийبی‌معنی صحبت کردن، غلطیدن، غلط‌گویی
Урдуبڑبڑانا، بکواس کرنا، مُرْمُرَانا
...

Переводы

Синонимы

Спряжение

brabbelt · brabbelte · hat gebrabbelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 271140

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): brabbeln