Использование английского глагола lallen

Используя немецкий глагол lallen (лепетать, бормотать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

lallen

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas lallt
  • jemand/etwas lallt etwas
  • jemand/etwas lallt jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное

(meist in betrunkenem Zustand) unverständlich sprechen; brabbeln, murmeln

Актив

  • jemand/etwas lallt

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

sabbern, babbeln, nuscheln, seibern, kanonisches Lallen, undeutlich sprechen

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas lallt
  • jemand/etwas lallt etwas
  • jemand/etwas lallt jemanden/etwas

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird gelallt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) gelallt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gelallt

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist gelallt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) gelallt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gelallt

Переводы

Английский slur, babble, gurgle, mumble, prattle, slur speech
Русский лепетать, бормотать, говорить неразборчиво, мямлить
Испанский balbucear, balbucir, farfullar, murmurar
Французский babiller, bafouiller, balbutier, baragouiner, gazouiller
Турецкий dili karışmak, gevezelemek, söylemek
Португальский balbuciar, falar de forma incompreensível, gaguejar
Итальянский balbettare, murmurare
Румынский balbota
Венгерский bábeli beszéd, gagyog, hadoválás
Польский bełkotać, gaworzyć, mamrotać
Греческий λαλούν, μουρμουρίζω, ψελλίζω
Голландский lallen, babbelen
Чешский blábolit, huhlání
Шведский jollra, lalla, prata otydligt, sluddra, sludra
Датский lalle, snakke uforståeligt, stamme
Японский つぶやく, ぼそぼそ話す
Каталонский parlar inintel·ligiblement
Финский lallata, puhua epäselvästi
Норвежский snakke uforståelig
Баскский maldatzen
Сербский mumlati, zboriti nejasno
Македонский мрморење, неразбирливо зборување
Словенский bebljati, mrmrati, nejasno govoriti
Словацкий rozprávať nezrozumiteľne, zabávať sa
Боснийский mumlanje, nejasno govoriti
Хорватский mumljati, zboriti
Украинец бормотіти, мямлити
Болгарский бормотене, мънкане
Белорусский бубніць, бубніць неразборліва
Индонезийский berbicara tidak jelas, menggumam
Вьетнамский nói líu lo, nói lắp bắp
Узбекский aralashib gapirmoq
Хинди बकबक बोलना
Китайский 口齿不清地说话, 含糊地说话
Тайский พูดพึมพำ, พูดไม่ชัดเจน
Корейский 웅얼거리다, 횡설수설하다
Азербайджанский bulanıq danışmaq
Грузинский ბოდვა, ბუტბუტება
Бенгальский বকবক করা
Албанский llomotit, përçart
Маратхи बकबक बोलणे
Непальский बकबक बोल्नु
Телугу అర్థం కాకుండా మాట్లాడటం
Латышский neskaidri runāt
Тамильский உளறு, முணுமுணுக்கு
Эстонский ebaselgelt rääkima
Армянский խոսքը լղոզել, մրթմրթալ
Курдский hêrtok kirin
Ивритלמלמל
Арабскийتأتأ، تحدث بغير وضوح، تعتع، تلعثم
Персидскийزبان‌درآوردن، غلط‌گویی
Урдуبڑبڑانا، بکواس کرنا
...

Переводы

Синонимы

a.≡ brabbeln ≡ murmeln
z.≡ babbeln ≡ brabbeln ≡ geifern ≡ nuscheln ≡ plappern ≡ sabbeln ≡ sabbern ≡ schlabbern ≡ seibern ≡ trenzen

Синонимы

Спряжение

lallt · lallte · hat gelallt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 165273

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): lallen