Использование английского глагола durchkneten

Используя немецкий глагол durchkneten (вымешивать, выминать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

durch·kneten

Объекты

вин.

  • jemand/etwas knetet durch
  • jemand/etwas knetet etwas durch
  • jemand/etwas knetet jemanden/etwas durch

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

mit den Händen oder einem Knethaken durcharbeiten

Актив

  • jemand/etwas knetet durch

Пассив

пассив невозможен

b. глагол · haben · правильное · отделяемый

Muskeln mit den Händen massieren

Актив

  • jemand/etwas knetet durch

Пассив

пассив невозможен

c. глагол · haben · правильное · отделяемый

ein Thema langatmig zum wiederholten Male durchgehen

Актив

  • jemand/etwas knetet durch

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

gründlich kneten; kräftig massieren; durchwirken, walken, massieren, kneten

вин.

Актив

  • jemand/etwas knetet durch
  • jemand/etwas knetet etwas durch
  • jemand/etwas knetet jemanden/etwas durch

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) durchgeknetet
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgeknetet

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) durchgeknetet
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgeknetet

Переводы

Английский knead, go over, massage, reiterate
Русский вымешивать, выминать, массировать, обсуждать, разжевывать
Испанский amasar, amasar bien, masajear a fondo, masajear, repasar, repetir
Французский pétrir, dégazer, malaxer, manier, triturer, kneten, massieren, repasser, ...
Турецкий yoğurmak, masaj yapmak, tekrarlamak, uzun uzun anlatmak
Португальский sovar, amassar, massagear, repetir, revisar
Итальянский impastare bene, lavorare, impastare, massaggiare, ripetere, trattare
Румынский frământa, repeta
Венгерский gyúrni, kibeszél, átgondol, átgyúr
Польский wyrabiać, wyrobić, zagniatać, zagnieść, przepracować, wygniatać
Греческий ζυμώνω, αναλύω, εξετάζω, ζύμωμα
Голландский kneden, doornemen, herhalen, masseren
Чешский vymísit, vypracovat, hníst, hnětat, masírovat, opakovaně, procházet, prohnout
Шведский knåda, bearbeta, genomgå, massera
Датский gennemælte, æltning, gennemgå
Японский こねる, マッサージする, 練る, 繰り返す
Каталонский amasar, massatge, repetir, tornar a passar
Финский vaivata, keskustella, käsitellä
Норвежский elte, gjennomgå, knede
Баскский gaia luzaroan aztertu, knetatu, masaje, masajeatu, masatu
Сербский masirati, mesiti, ponavljati, razvlačiti, umijati
Македонский масирам, месам, разгледување
Словенский gnetenje, ponavljati temo, zgneti
Словацкий hnietiť, masírovať, preberať, prepracovať
Боснийский masirati, mijesiti, ponavljati, razvlačiti
Хорватский masirati, mijesiti, obrađivati, razrađivati, umijati
Украинец вимішувати, массаж, перекручувати, перепрацьовувати
Болгарский омесвам, масажирам, разглеждам отново, размесвам
Белорусский замешваць, праходзіць, разбіраць, размяць
Ивритלְחַבֵּר، לְלַטֵּף، לְעַבֵּד، לְעַסּוֹת، ללוש
Арабскийعجن، إعادة طرح الموضوع
Персидскийماساژ دادن، تکرار کردن، ورز دادن
Урдуگوندھنا، بار بار گزرنا، ملاوٹ کرنا، گھسنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

knetet durch · knetete durch · hat durchgeknetet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1063241, 1063241, 1063241

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): durchkneten