Использование английского глагола emporragen

Используя немецкий глагол emporragen (возвышаться, выситься): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый · <также: возвратный>

empor·ragen

Объекты

(sich+A)

  • jemand/etwas ragt empor
  • jemand/etwas ragt sich empor

Предлоги

(über+A)

  • jemand/etwas ragt über etwas empor

Пассив

пассив невозможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый

hoch aufragen, in die Höhe ragen; aufsteigen, (sich) auftürmen, (sich) aufbauen, aufragen, hochragen

Актив

  • jemand/etwas ragt empor
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: возвратный>

(sich+A, über+A)

Актив

  • jemand/etwas ragt empor
  • jemand/etwas ragt sich empor
  • jemand/etwas ragt über etwas empor

Переводы

Английский tower, rise, stick up, tower up, rise high
Русский возвышаться, выситься, возвыситься
Испанский sobresalir, despuntar, dominar sobre, emerger de, elevarse
Французский se dresser, s'élever
Турецкий yükselmek, yükseğe çıkmak
Португальский sobressair, erguer
Итальянский ergersi, svettare, sovrastare, sovrastare a, emergere
Румынский se ridica, se înălța
Венгерский kiemelkedik, emelkedik
Польский wznosić się, wystawać
Греческий προεξέχω, ξεπερνώ, υψώνομαι
Голландский oprijzen, omhoogrijzen, uitsteken, verheffen
Чешский vyčnívat, pnout se, strmět, trčet, tyčit se, čnět, vystupovat
Шведский höja sig, resa sig, stiga
Датский knejse, rage op, række op
Японский そびえる, 高く立ち上がる
Каталонский alçar-se, elevar-se
Финский kohota, yleneminen
Норвежский rager
Баскский altxatu, goratu
Сербский izdizati se, uzdizati se
Македонский издигнува, издигнување
Словенский dvigovati se, izstopati
Словацкий vystupovať, vyčnievať
Боснийский uzdignuti se, uzdizati se
Хорватский izdizati se, uzdizati se
Украинец височіти, виступати
Болгарский издигам се, изпъквам
Белорусский выступаць, узвышацца
Ивритלבלוט، לעלות
Арабскийبارز، مرتفع
Персидскийبرجسته بودن، بلند بودن
Урдуبلند ہونا، اُوپر اٹھنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

ragt empor · ragte empor · hat emporgeragt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): emporragen