Использование английского глагола hervorheben

Используя немецкий глагол hervorheben (выделять, подчёркивать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

B2 · глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

hervor·heben

Объекты

(sich+A, вин.)

jemand/etwas hebt hervor
etwas hebt etwas hervor
jemand hebt etwas hervor
jemand/etwas hebt etwas hervor
jemand/etwas hebt jemanden hervor
jemand/etwas hebt jemanden/etwas hervor
jemand/etwas hebt sich durch jemanden/etwas hervor
jemand/etwas hebt sich hervor

Предлоги

(durch+A)

jemand/etwas hebt sich durch jemanden/etwas hervor

Пассив

пассив возможен

Обзор

Значения Переводы Синонимы Спряжение

a. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

etwas im hohen Maße betonen; akzentuieren, bekräftigen, unterstreichen, herausstellen

вин.

Актив

jemand hebt etwas hervor
jemand/etwas hebt hervor

Пассив действия

etwas wird (durch jemanden) hervorgehoben

Пассив состояния

etwas ist (durch jemanden) hervorgehoben

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

b. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

etwas deutlich herausstreichen

вин.

Актив

etwas hebt etwas hervor
jemand/etwas hebt hervor

Пассив действия

etwas wird (von etwas) hervorgehoben

Пассив состояния

etwas ist (von etwas) hervorgehoben

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

c. глагол · haben · неправильное · отделяемый · возвратный

sich in einer Menge durch ein qualitativ höherwertiges Merkmal unterscheiden; auffallen, herausragen

sich+A

Актив

jemand/etwas hebt hervor
jemand/etwas hebt sich hervor

Пассив

пассив невозможен

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

z. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

aufsteigen, mit Nachdruck erklären, (sich) abheben (von), Wichtigkeit beimessen, begünstigen, (sich) aufbauen

(sich+A, вин., durch+A)

Актив

jemand/etwas hebt etwas hervor
jemand/etwas hebt hervor
jemand/etwas hebt jemanden hervor
jemand/etwas hebt jemanden/etwas hervor
jemand/etwas hebt sich durch jemanden/etwas hervor
jemand/etwas hebt sich hervor

Пассив действия

(von jemandem/etwas) wird hervorgehoben
etwas wird (von jemandem/etwas) hervorgehoben
jemand wird (von jemandem/etwas) hervorgehoben
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hervorgehoben

Пассив состояния

(von jemandem/etwas) ist hervorgehoben
etwas ist (von jemandem/etwas) hervorgehoben
jemand ist (von jemandem/etwas) hervorgehoben
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hervorgehoben

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

Переводы

highlight, emphasize, distinguish, accent, accentuate, advance, blazon forth/abroad, bring out, ...

выделять, подчёркивать, выделить, особо отмечать, отметить, отмечать, оттенить, оттенять, ...

destacar, resaltar, apuntar, enfatizar, poner de relieve, realzar, relevar, remarcar

souligner, mettre en avant, accentuer, faire ressortir, mettre en relief, mettre en valeur

vurgulamak, öne çıkarmak, belirtmek

destacar, realçar, pôr em destaque, salientar, sublinhar, enfatizar, sobressair-se

sottolineare, evidenziare, mettere in evidenza, campare, dare risalto a, enfatizzare, mettere in luce, mettere in risalto, ...

evidenția, evidentia, sublinia, sublinea

kiemel, hangsúlyoz, kiemelkedik

wyróżniać, podkreślać, podkreślić, uwypuklać, uwypuklić, wyróżnić, zaznaczać, zaznaczyć

τονίζω, υπογραμμίζω, επισημαίνω, διακρίνω

accentueren, benadrukken, uitlichten, onderscheiden

zdůraznit, vyznačovat, vyznačovatčit, zdůrazňovat, zdůrazňovatnit, vyzdvihnout

betona, framhäva, framhålla, utmärka

fremhæve, understrege, udmærke

強調する, 際立たせる, 主張する, 目立たせる

emfatitzar, fer ressaltar, realçar, destacar, ressaltar

korostaa, painottaa, teroittaa, tähdentää, erottaa, esille tuoda

fremheve, utpeke, betone, skille seg ut

nabarmentzea, azpimarratzea, nabarmentzen

istaknuti, naglasiti

истакнува, издвојува

izpostaviti, poudariti

vyzdvihnúť, zdôrazniť, vyniknúť

istaknuti, naglasiti

підкреслити, підкреслювати, виділити, виділяти, виділятися

изтъквам, изтъкване, подчертаване, подчертавам

выдзяляць, адрозніваць, акцэнтаваць, падкрэсліваць

להדגיש، ל突出

أبرز، إبراز، تمييز، تأكيد

برجسته کردن، متمایز کردن، تأکید کردن، تاکید کردن، اهمیت‌دادن بر چیزی، رتبه‌بندی کردن

اجاگر کرنا، نمایاں کرنا، اہمیت دینا، خصوصیت، واضح کرنا

Переводы

Синонимы

a.≡ akzentuieren ≡ bekräftigen ≡ herausstellen ≡ unterstreichen

c.≡ auffallen ≡ herausragen

z.≡ akzentuieren ≡ aufragen ≡ aufsteigen ≡ aufstreben ≡ auftürmen ≡ begünstigen ≡ besserstellen ≡ betonen ≡ bevorrechtigen ≡ bevorteilen, ...

Синонимы

Спряжение

hebt hervor · hob/hub hervor (höbe/hübe hervor) · hat hervorgehoben

Настоящее время

heb(e)⁵	hervor
hebst	hervor
hebt	hervor

Прошедшее время

hob/hub	hervor
hobst/hubst	hervor
hob/hub	hervor

Спряжение