Использование английского глагола hersagen

Используя немецкий глагол hersagen (воспроизводить, декламировать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

her·sagen

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas sagt her
  • jemand/etwas sagt etwas her
  • jemand/etwas sagt jemanden/etwas her

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

auswendig wiedergeben

Актив

  • jemand/etwas sagt her

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

abspulen, (auswendig) aufsagen, herunterleiern, vortragen, herunterrasseln, rezitieren

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas sagt etwas her
  • jemand/etwas sagt her
  • jemand/etwas sagt jemanden/etwas her

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) hergesagt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hergesagt

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) hergesagt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hergesagt

Переводы

Английский recite, repeat
Русский воспроизводить, декламировать
Испанский recitar, declamar, repetir de memoria
Французский réciter, énumérer
Турецкий ezberden söylemek
Португальский recitar, reproduzir
Итальянский recitare, ripetere
Румынский recita, repeta
Венгерский felmondani, visszamondani
Польский recytować z pamięci, wyrecytować z pamięci, powtarzać z pamięci
Греческий απομνημονεύω
Голландский opzeggen, herhalen
Чешский odříkávat, odříkávatkat, odříkat
Шведский recitera, återge
Датский fremsige, gengive, recitere
Японский 暗唱する, 暗記して言う
Каталонский reproduir de memòria
Финский ulkoa sanominen
Норвежский gjengi, repetere
Баскский memorian esan
Сербский napamet ponoviti
Македонский повторување, рецитирање
Словенский na pamet povedati
Словацкий zopakovať z pamäti
Боснийский napamet ponoviti
Хорватский izgovoriti, recitirati
Украинец на пам'ять повторювати
Болгарский декламирам, повтарям
Белорусский на памяць
Ивритלשנן
Арабскийإعادة، تلاوة
Персидскийاز حفظ گفتن
Урдуپیش کرنا، یاد کرنا

Переводы

Синонимы

z.≡ abhaspeln ≡ abnudeln ≡ abschnurren ≡ abspulen ≡ herunterbeten ≡ herunterhaspeln ≡ herunterhecheln ≡ herunterleiern ≡ herunternudeln ≡ herunterrasseln, ...

Синонимы

Спряжение

sagt her · sagte her · hat hergesagt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hersagen