Использование английского глагола schwächen

Используя немецкий глагол schwächen (ослаблять, ослабить): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

schwächen

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas schwächt
  • jemand/etwas schwächt etwas
  • jemand/etwas schwächt jemanden
  • jemand/etwas schwächt jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное

schwach machen

Актив

  • jemand/etwas schwächt

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

mildern, zehren, abschwächen, neutralisieren, dämpfen, drosseln

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas schwächt
  • jemand/etwas schwächt etwas
  • jemand/etwas schwächt jemanden
  • jemand/etwas schwächt jemanden/etwas

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird geschwächt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) geschwächt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) geschwächt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschwächt

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist geschwächt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) geschwächt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) geschwächt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschwächt

Переводы

Английский weaken, dampen, devitalize, attenuate, bate, castrate, damp, debilitate, ...
Русский ослаблять, ослабить
Испанский debilitar, desmayar, embotar, atrofiar, depauperar, desfallecer
Французский affaiblir, abattre, altérer, amenuiser, amoindrir, atrophier, aveulir, débiliter, ...
Турецкий zayıflatmak, güçten düşürmek
Португальский enfraquecer, debilitar, desvitalizar, fragilizar, quebrantar
Итальянский indebolire, debilitare, accasciare, affievolire, deprimere, fare calare, infiacchire, prostrare, ...
Румынский slăbi
Венгерский gyengít, legyengít, gyengíteni
Польский osłabiać, nadwątlać, nadwątlić, osłabić
Греческий αποδυναμώνω, ελαττώνω, εξασθενίζω, μειώνω, αδυναμία, αδυνατίζω
Голландский verzwakken, afbreuk doen aan, verminderen
Чешский oslabit, oslabovat, oslabovatbit, zeslabit, zeslabovat, zeslabovatbit, slabnout
Шведский försvaga, undergräva
Датский svække, forringe
Японский 弱める
Каталонский afeblir, debilitar
Финский heikentää
Норвежский svekke, forminske, svekkes
Баскский ahuldu
Сербский слабити, oslabiti
Македонский слаби, ослабува
Словенский slabiti, oslabiti
Словацкий slabnúť, oslabiť
Боснийский слабити, oslabiti
Хорватский oslabiti, slabiti
Украинец слабшають, ослабити
Болгарский слабее
Белорусский слабеюць, аслабіць
Ивритלהחליש
Арабскийأضعف، أوهن، إضعاف، يضعف
Персидскийتضعیف کردن
Урдуکمزور کرنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

schwächt · schwächte · hat geschwächt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 715972

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schwächen