Описание глагола schwächen

Oпределение глагола schwächen (ослаблять, ослабить): schwach machen; mildern; zehren; abschwächen; neutralisieren; dämpfen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>
schwächen

schwächt · schwächte · hat geschwächt

Английский weaken, dampen, devitalize, attenuate, bate, castrate, damp, debilitate, degrade, devitalise, dull, enfeeble, etiolate, impair, lower, make weak, relieve, sap energy, soften, undermine, dilute, sap

/ˈʃvɛçən/ · /ˈʃvɛçt/ · /ˈʃvɛçtə/ · /ɡəˈʃvɛçt/

schwach machen; mildern, zehren, abschwächen, neutralisieren, dämpfen

(вин.)

» Du bist noch geschwächt . Английский You're still weak.

Значения

a.schwach machen
z.mildern, zehren, abschwächen, neutralisieren, dämpfen, drosseln

Спряжение Значения

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Du bist noch geschwächt . 
    Английский You're still weak.
  • Der Blutverlust hatte ihn geschwächt . 
    Английский He was weak from the loss of blood.
  • Er war wegen des Blutverlusts geschwächt . 
    Английский He was weak from the loss of blood.
  • Sein Immunsystem war nach seiner Krankheit geschwächt . 
    Английский His immune system was weakened after his illness.
  • Fieber und dauernder Husten schwächten die alte Dame. 
    Английский Fever and constant coughing weakened the old lady.
  • Der Krieg schwächt und macht ärmer, selbst wenn man gewinnt. 
    Английский War makes you poorer and weaker, even if you win.
  • Starkes Rauchen schwächte seine Gesundheit. 
    Английский Heavy smoking impaired his health.
  • Die Krankheit hat Ihren Organismus geschwächt . 
    Английский The sickness has weakened your organism.
  • Meine Muskelkraft ist geschwächt , aus Mangel an Bewegung. 
    Английский My muscular strength has weakened from lack of exercise.
  • Mit jedem Male, da du einem andern verzeihst, schwächst du ihn und stärkst dich selber. 
    Английский With every time you forgive another, you weaken him and strengthen yourself.

Примеры предложений

Переводы

Английский weaken, dampen, devitalize, attenuate, bate, castrate, damp, debilitate, ...
Русский ослаблять, ослабить
Испанский debilitar, desmayar, embotar, atrofiar, depauperar, desfallecer
Французский affaiblir, abattre, altérer, amenuiser, amoindrir, atrophier, aveulir, débiliter, ...
Турецкий zayıflatmak, güçten düşürmek
Португальский enfraquecer, debilitar, desvitalizar, fragilizar, quebrantar
Итальянский indebolire, debilitare, accasciare, affievolire, deprimere, fare calare, infiacchire, prostrare, ...
Румынский slăbi
Венгерский gyengít, gyengíteni, legyengít
Польский osłabiać, nadwątlać, nadwątlić, osłabić
Греческий αδυναμία, αδυνατίζω, αποδυναμώνω, ελαττώνω, εξασθενίζω, μειώνω
Голландский verzwakken, afbreuk doen aan, verminderen
Чешский oslabit, oslabovat, oslabovatbit, slabnout, zeslabit, zeslabovat, zeslabovatbit
Шведский försvaga, undergräva
Датский svække, forringe
Японский 弱める
Каталонский afeblir, debilitar
Финский heikentää
Норвежский forminske, svekke, svekkes
Баскский ahuldu
Сербский oslabiti, слабити
Македонский ослабува, слаби
Словенский oslabiti, slabiti
Словацкий oslabiť, slabnúť
Боснийский oslabiti
Хорватский oslabiti, slabiti
Украинец ослабити, слабшають
Болгарский слабее
Белорусский аслабіць, слабеюць
Индонезийский melemahkan
Вьетнамский làm suy yếu
Узбекский zaiflashtirmoq
Хинди कमज़ोर करना
Китайский 削弱
Тайский ทำให้อ่อนแอ
Корейский 약화시키다
Азербайджанский zəiflətmək
Бенгальский দুর্বল করা
Албанский dobësoj
Маратхи कमजोर करणे
Непальский कमजोर बनाउनु
Телугу బలహీనపరచడం
Латышский vājināt
Тамильский பலவீனப்படுத்து
Эстонский nõrgestama
Армянский թուլացնել
Курдский kêmkirin
Ивритלהחליש
Арабскийأضعف، أوهن، يضعف، إضعاف
Персидскийتضعیف کردن
Урдуکمزور کرنا
...

Переводы

Спряжение

schwächt · schwächte · hat geschwächt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 715972

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schwächen