Использование английского глагола verspachteln

Используя немецкий глагол verspachteln (шпаклевать, съедать с удовольствием): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

verspachteln

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas verspachtelt
  • jemand/etwas verspachtelt etwas
  • jemand/etwas verspachtelt jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

mit Genuss aufessen

Актив

  • jemand/etwas verspachtelt

Пассив

пассив невозможен

b. глагол · haben · правильное · неотделяемый

mit einer Füllmasse füllen und dadurch eine unebene Oberfläche glätten

Актив

  • jemand/etwas verspachtelt

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

(sich) einverleiben, essen, vernaschen, wegspachteln, Nahrung aufnehmen, verputzen

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas verspachtelt
  • jemand/etwas verspachtelt etwas
  • jemand/etwas verspachtelt jemanden/etwas

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) verspachtelt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verspachtelt

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) verspachtelt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verspachtelt

Переводы

Английский fill, plug up, scoff, seal, spackle, trowel fill, devour, filling, ...
Русский шпаклевать, съедать с удовольствием
Испанский rellenar, comerse, enfoscar, alisar, comer con gusto, devorar
Французский dévorer, mastiquer, enduit, plâtre
Турецкий macun çekmek, afiyetle yemek, doldurmak, pürüzsüzleştirmek
Португальский alisar, degustar, nivelar, saborear
Итальянский stuccare, far fuori, spazzolare, mangiare con gusto, rasare
Румынский finisare, mânca cu plăcere, nivelare
Венгерский felfal, glettelés, tömítés
Польский szpachlować, pałaszować, spałaszować, zaszpachlować, wypełniać, zajadać
Греческий στοκάρω, γέμισμα, καταναλώνω με ευχαρίστηση, στοκάρισμα
Голландский opvullen, gladstrijken, opeten
Чешский snědět s potěšením, uhlazení, vyplnit
Шведский spackla, äta med glädje
Датский sætte til livs, udspartle, fortære, spartle, spise op
Японский パテ塗り, 埋める, 楽しんで食べる, 食べ尽くす
Каталонский emplenar, menjar amb gust, nivellar
Финский nauttia, syödä, tasoitus
Норвежский nyte, sparkle
Баскский betetzea, freskatzea, jateko
Сербский izravnati, pojedati, popuniti
Македонский изедување, израмнување
Словенский izravnati, pojedati
Словацкий hladiť, vyplniť, zjesť s pôžitkom
Боснийский fugirati, izravnati, požderati
Хорватский izravnati, požderati
Украинец шпаклювати, з'їсти з насолодою
Болгарский запълване, изравняване, изяждам с удоволствие
Белорусский гладзіць, з'есці з задавальненнем, запаўняць
Ивритלְמַלאוֹת، לְשַׁטֵּחַ، לסיים בתיאבון
Арабскийتسوية، تناول بشغف، ملء
Персидскийبا لذت خوردن، صاف کردن، پر کردن
Урдуخوشی سے کھانا، پُر کرنا، ہموار کرنا

Переводы

Синонимы

z.≡ essen ≡ fressen ≡ futtern ≡ mampfen ≡ spachteln ≡ speisen ≡ verdrücken ≡ verkosten ≡ vernaschen ≡ verputzen, ...

Синонимы

Спряжение

verspachtelt · verspachtelte · hat verspachtelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 868758, 868758

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verspachteln