Использование английского глагола verstecken

Используя немецкий глагол verstecken (прятать, прятаться): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

существительное

Verstecken, das

A2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

verstecken

Объекты

(sich+A, вин.)

jemand/etwas versteckt
jemand/etwas versteckt etwas
jemand/etwas versteckt etwas vor jemandem
jemand/etwas versteckt jemanden/etwas
jemand/etwas versteckt jemanden/etwas vor jemandem
jemand/etwas versteckt sich
jemand/etwas versteckt sich hinter jemandem/etwas
jemand/etwas versteckt sich irgendwo
jemand/etwas versteckt sich vor jemandem/etwas

Предлоги

(vor+D, hinter+D)

jemand/etwas versteckt etwas vor jemandem
jemand/etwas versteckt hinter sich
jemand/etwas versteckt jemanden/etwas vor jemandem
jemand/etwas versteckt sich hinter jemandem/etwas
jemand/etwas versteckt sich vor jemandem/etwas

Модальная информация

jemand/etwas versteckt sich irgendwo

Пассив

пассив возможен

Значения Переводы Синонимы Спряжение

a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

sich oder jemand anderen oder etwas an einen Ort bringen, der anderen nicht bekannt ist, wo man oder es nicht gesehen wird; verbergen

Актив

jemand/etwas versteckt

Пассив

пассив невозможен

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

verheimlichen, auf Tauchstation gehen, verschleiern, verhehlen, abtauchen, umnebeln

(sich+A, вин., vor+D, hinter+D)

Актив

jemand/etwas versteckt
jemand/etwas versteckt etwas
jemand/etwas versteckt etwas vor jemandem
jemand/etwas versteckt hinter sich
jemand/etwas versteckt jemanden/etwas
jemand/etwas versteckt jemanden/etwas vor jemandem
jemand/etwas versteckt sich
jemand/etwas versteckt sich hinter jemandem/etwas
jemand/etwas versteckt sich irgendwo
jemand/etwas versteckt sich vor jemandem/etwas

Пассив действия

(von jemandem/etwas) wird versteckt
etwas wird (von jemandem/etwas) versteckt
etwas wird vor jemandem (von jemandem/etwas) versteckt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) versteckt
jemand/etwas wird vor jemandem (von jemandem/etwas) versteckt

Пассив состояния

(von jemandem/etwas) ist versteckt
etwas ist (von jemandem/etwas) versteckt
etwas ist vor jemandem (von jemandem/etwas) versteckt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) versteckt
jemand/etwas ist vor jemandem (von jemandem/etwas) versteckt

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

Переводы

hide, conceal, bury, conceal from, dodge (behind), hide away, hide behind, hide from, ...

прятать, прятаться, скрывать, спрятать, спрятаться, запрятать, запрятывать, притаиваться, ...

esconder, ocultar, agazaparse, camuflarse, esconderse, recatar, transponerse, zambullirse

cacher, dissimuler, dissimuler à, mucher, musser, receler, s'embusquer, se cacher, ...

gizlemek, saklamak, saklanmak

esconder, ocultar, alapar, alapar-se, dar sumiço a, dar sumiço em, esconder-se

nascondere, occultare, acquattare, annidarsi, appiattare, appiattarsi, celarsi, farsi scudo di, ...

ascunde

elbújik, eldug, elrejt, elrejtőzik, rejt, elbújni, elrejteni

ukrywać, schować, chować, ukryć, kryć

κρύβω, κρυψώνα

verbergen, verstoppen, zich verbergen, zich verschuilen

ukrýt, schovat, schovat se, schovávat, skrýt, ukrývat

dölja, gömma, gömma sig, undanskymma, vara underlägsen

skjule, gemme

隠す, 隠れる, 伏せる

piilottaa, kätkeä, piileskellä, piiloutua, salata

gjemme, skjule

ezkutatu

крити, сакрити, скрити, sakriti, skriveno

сакрити, скрити, кријам, скривање

skriti, zatajevati

skryť, ukryť

sakriti, skrivati

prikriti, sakriti

сховати, маскуватися, приховувати, ховатися, приховати

прикривам, скривам

схаваць

להסתיר

إخفاء، أخفى، اختبأ، اختفى، خبأ، يخفي

مخفی کردن، پنهان کردن، قایم شدن، قایم کردن، کتمان کردن

چھپانا، پوشیدہ کرنا

Переводы

Синонимы

a.≡ verbergen

z.≡ abtauchen ≡ camouflieren ≡ kaschieren ≡ maskieren ≡ tarnen ≡ umhüllen ≡ ummänteln ≡ umnebeln ≡ untertauchen ≡ verbergen, ...

Синонимы

Спряжение

versteckt · versteckte · hat versteckt

Настоящее время

versteck(e)⁵

versteckst

versteckt

Прошедшее время

versteckte

verstecktest

versteckte

Спряжение

Комментарии