Описание глагола vermummen
Oпределение глагола vermummen (закутать, закутаться): …; Menschen; viele warme Kleidungsstücke anziehen, so dass wenig Haut zu sehen ist (die kalt werden kann); gerade auch das Gesicht bedeckende Kleidung… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.
vermummen
·
vermummt
·
hat vermummte
vermummt
disguise, bundle up, cover face, mask, mask one's face, wear a mask, wrap up, wrap up (warmly)
/fɛɐ̯ˈmʊmən/ · /fɛɐ̯ˈmʊmt/ · /fɛɐ̯ˈmʊmtə/ · /fɛɐ̯ˈmʊmt/
[…, Kleidung] viele warme Kleidungsstücke anziehen, so dass wenig Haut zu sehen ist (die kalt werden kann); gerade auch das Gesicht bedeckende Kleidungsstücke tragen, um sich unkenntlich zu machen; einhüllen, anonymisieren, warm anziehen, einmummeln
(sich+A, вин.)
» Die Demonstranten hatten sich vermummt
. The demonstrators had masked themselves.
Значения
- a.<также: sich+A!!!/gebrauch.UEBLICH!!!> [Kleidung] viele warme Kleidungsstücke anziehen, so dass wenig Haut zu sehen ist (die kalt werden kann), einhüllen, einmummeln, einpacken, einwickeln, vermummeln
- b.gerade auch das Gesicht bedeckende Kleidungsstücke tragen, um sich unkenntlich zu machen, anonymisieren, verbergen, verhüllen, verkleiden
- z.vermummte Gestalten, warm anziehen
Спряжение Значения
Употребления
Синонимы
- a.≡ einhüllen ≡ einmummeln ≡ einpacken ≡ einwickeln ≡ vermummeln
- b.≡ anonymisieren ≡ verbergen ≡ verhüllen ≡ verkleiden
Синонимы
Примеры предложений
- Die Demonstranten hatten sich
vermummt
.
The demonstrators had masked themselves.
- Die Veranstalter forderten die Teilnehmer dann immer wieder auf, Ruhe zu bewahren und sich nicht
zu
vermummen
.
The organizers repeatedly urged the participants to remain calm and not to cover their faces.
- Wenn Frauen sich komplett mit einer Burka
vermummen
, werden sie im doppelten Sinne gesichtslos.
When women completely cover themselves with a burqa, they become faceless in a double sense.
Примеры предложений
Ресурсы
Переводы
- disguise, bundle up, cover face, mask, mask one's face, wear a mask, wrap up, wrap up (warmly)
закутать, закутаться, закутывать, закутываться, замаскироваться, замаскировываться, заматываться, маскироваться, ...
abrigar, abrigarse, cubrir el rostro, cubrirse, disfrazar, embozar, embozarse, encapuchar, ...
cacher, dissimuler son visage, déguiser, masquer son visage, s'emmitoufler, s'encagouler, se couvrir
gizlemek, kılık değiştirmek, maske takmak, maskelenmek, örtmek, örtünmek
agasalhar, agasalhar-se, cobrir, disfarçar, disfarçar-se, encapuzar, encobrir, mascarar-se
mascherare, camuffare, camuffarsi, coprire, coprire il volto, imbacuccare, imbacuccarsi, mascherarsi, ...
mască, se acoperi, îmbrăcăminte de camuflaj
bebugyolál, beburkol, beburkolózik, beöltözik, elfedni, elrejtőzni, felöltözik, álarcot ölt
maskować, maskować się, otulać, otulić, przykryć, ukrywać twarz, zamaskować, zamaskować się
καλύπτω, καμουφλάρομαι, μάσκα, ντύνομαι, ντύνομαι ζεστά
vermommen, bedekken, inpakken, verhullen, verkleden, warm inpakken
maskovat se, oblečení, zakrýt, zakrývat se, zamaskovat se
dölja, förklä sig, maskera, maskera sig, täcka
dække, forklæde, forklædning, indhylle, maskere, maskering
覆う, 隠す, 顔を隠す
tapar-se, amagar, camuflar-se, cobrir, cobrir-se, disfressar-se
naamioida, peittää, verhentää
innpakke, kleslag, maskere, skjule ansiktet
estalkatzea, janztea, maskaratu
maskirati, oblačiti se, zamaskirati
маскирање, облечи се топло, покривање на лицето
maskirati, obleči se, prekriti obraz, zaviti se
maskovať, zababušiť sa, zabaliť sa, zamaskovať
maskirati, zamaskirati, zamotati
maskirati, oblačiti se, zamaskirati, zamotati
завернутися, загорнутися, маскуватися, приховувати обличчя
завивам, маскиране, обличам, прикритие
завуалюваць, загарнуць, засцерагчы
mengenakan pakaian hangat, menutupi wajah
che mặt, mặc nhiều áo ấm
issiq kiyim kiyinmoq, yuzini yashirish
गर्म कपड़े पहनना, चेहरा ढकना
多穿暖和的衣服, 遮住脸
คลุมหน้า, สวมเสื้อผ้าหลายชั้น
따뜻한 옷 많이 입다, 얼굴을 가리다
isti geyim geyinmək, üzünü örtmək
სახის დაფარვა, სითბო ტანსაცმლის ჩაცმა
গরম পোশাক পরা, চেহারা ঢেকে রাখা
mbulon fytyrën, ves ngrohtë
गरम कपडे घालणे, चेहरा झाकणे
गर्म कपडा लगाउनु, मुख ढाक्ने
చాలా వేడి దుస్తులు ధరించడం, ముఖాన్ని కప్పడం
apģērbties silti, seju nosedzēt
சூடான உடைகளை அணிதல், முகத்தை மூடுதல்
nägu peita, soojalt riietuma
երեսը թաքցնել, տաք հագուստ հագնել
rûyê veşartin, ser xwe germ kirin
להסתיר، להתעטף، לכסות
تدثر، تغطية، تغطية الوجه
پوشاندن، پوشش صورت
پوشاک، چہرہ چھپانے والے کپڑے، ڈھانپنا- ...
Переводы
Спряжение
·vermummt
· hatvermummte
vermummt
Настоящее время
vermumme |
vermummst |
vermummt |
Прошедшее время
vermummte |
vermummtest |
vermummte |
Спряжение