Описание глагола verspüren

Oпределение глагола verspüren (ощущать, чувствовать): Gesundheit; …; etwas empfinden, spüren; spüren; empfinden; fühlen; wahrnehmen; spüren значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C1 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>
verspüren

verspürt · verspürte · hat verspürt

Английский feel, sense, perceive

/fɛɐ̯ˈʃpyːʁən/ · /fɛɐ̯ˈʃpyːʁt/ · /fɛɐ̯ˈʃpyːʁtə/ · /fɛɐ̯ˈʃpyːʁt/

[Gefühle, …] etwas empfinden, spüren; spüren; empfinden, fühlen, wahrnehmen, spüren

вин.

» Tom verspürte keinen Durst. Английский Tom wasn't thirsty.

Значения

a.etwas empfinden, spüren, empfinden
z.[Gefühle] spüren, fühlen, empfinden, wahrnehmen, spüren

Спряжение Значения

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Tom verspürte keinen Durst. 
    Английский Tom wasn't thirsty.
  • Ich verspüre keinen Drang danach. 
    Английский I have no desire to do that.
  • Tom verspürte den Drang zu lachen. 
    Английский Tom felt the urge to laugh.
  • Ich verspürte eine Abneigung gegenüber dem Sprecher. 
    Английский I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.
  • Nach dem Essen verspürte ich eine angenehme Sättigung. 
    Английский After the meal, I felt a pleasant satiety.
  • Niemand verspürt das echte Verlangen nach so einem Auto. 
    Английский No one feels the real desire for such a car.
  • Er verspürte Gewissensbisse. 
    Английский He felt the pricks of conscience.
  • Er verspürte unendliche Qualen. 
    Английский He felt infinite agony.
  • Ich verspüre ein leichtes Hungergefühl. 
    Английский I feel a slight feeling of hunger.
  • Seltsamerweise verspürte ich überhaupt keinen Schmerz. 
    Английский Strangely enough, I didn't feel any pain at all.

Примеры предложений

Переводы

Английский feel, sense, perceive
Русский ощущать, чувствовать, осязать, ощутить, почувствовать
Испанский sentir, experimentar
Французский éprouver, ressentir, sentir
Турецкий hissetmek, duymak, farkına varmak
Португальский sentir, perceber
Итальянский sentire, avvertire, percepire, provare
Румынский percepe, simți
Венгерский tapintani, érezni
Польский czuć, odczuwać, odczuć, poczuć
Греческий αισθάνομαι, νιώθω
Голландский ervaren, voelen
Чешский cítit, pociťovat, pociťovatcítit, pocítit, vnímat
Шведский känna, märka, uppleva
Датский føle, mærke
Японский 感じる, 感覚
Каталонский percebre, sentir
Финский tuntea, aistia
Норвежский føle, oppleve
Баскский sentitu, sentsazio
Сербский doživeti, osećati
Македонский перцепира, чувствува
Словенский doživeti, čutiti
Словацкий cítiť, vnímať
Боснийский doživjeti, osjećati
Хорватский doživjeti, osjećati
Украинец відчувати, сприймати
Болгарский усещам, чувствам
Белорусский адчуваць, спазнаваць
Индонезийский merasa
Вьетнамский cảm thấy
Узбекский hiss qilmoq
Китайский 感到
Тайский รู้สึก
Корейский 느끼다
Азербайджанский hiss etmək
Грузинский გრძნობა
Бенгальский অনুভব করা
Албанский ndjej
Маратхи अनुभवणे
Непальский अनुभव गर्नु
Телугу భావించడం
Латышский jūt
Тамильский உணர்தல்
Эстонский tunda
Армянский զգալ
Курдский hest kirin
Ивритלהרגיש، לחוש
Арабскийأحس، إحساس، شعور
Персидскийاحساس کردن، درک کردن
Урдуاحساس کرنا، محسوس کرنا
...

Переводы

Спряжение

verspürt · verspürte · hat verspürt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 16662

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verspüren