Описание глагола vornehmen

a.etwas stattfinden lassen oder selbst ausführen, machen, ausführen, stattfinden lassen

b.planen, etwas in der Zukunft zu machen, beabsichtigen, planen, den Entschluss fassen, etwas zu tun

c.nach vorne nehmen

d.sich etwas vorbinden

...

(sich+D, вин.)

пассив возможен

a.≡ ausführen ≡ machen

b.≡ beabsichtigen ≡ planen

f.≡ ausschelten ≡ kaufen ≡ kritisieren ≡ schelten ≡ tadeln ≡ vorknöpfen ≡ zurechtweisen

z.≡ ausführen ≡ bewerkstelligen ≡ durchführen ≡ effektuieren ≡ festlegen ≡ planen ≡ realisieren ≡ umsetzen ≡ verwirklichen ≡ vormerken

• Tom nahm drei Änderungen vor . 
   Tom made three changes.
• Ich habe einige Veränderungen vorgenommen . 
   I made a few changes.
• Wir müssen noch einige Änderungen vornehmen . 
   We need to make some changes.
• Der Arzt nimmt eine gründliche Untersuchung vor . 
   The doctor conducts a thorough examination.
• Könnten Sie eine Reservierung für mich vornehmen ? 
   Could you make a reservation for me?
• Ich werde nächste Woche die notwendigen Änderungen vornehmen . 
   I will make the necessary changes next week.
• Tom bewältigt gewöhnlich, was er sich vornimmt . 
   Tom usually accomplishes whatever he tries to do.
• Es ist jetzt zu spät, um noch Änderungen vorzunehmen . 
   It's now too late to make any changes.
• Was ich mir einmal vornehme , das führe ich auch durch. 
   What I set out to do once, I also carry out.
• Ich habe einige Korrekturen vorgenommen . 
   I’ve made a few corrections.