Описание глагола überlegen

a.<неотделяемый> mit einem bestimmten Ziel nachdenken, in Gedanken versinken, etwas überdenken, denken, erwägen, reflektieren, grübeln, nachdenken

z.bedenken, (jemandem) einfallen, haushoch überlegen, denken, reflektieren, besser

(sich+D, sich+A, вин., дат.)

• es überlegt sich irgendwie

пассив возможен

a.≡ denken ≡ erwägen ≡ grübeln ≡ nachdenken ≡ reflektieren

z.≡ ausklügeln ≡ bedenken ≡ besser ≡ bestechend ≡ betrachten ≡ beweiskräftig ≡ denken ≡ durchdenken ≡ erwägen ≡ gelassen, ...

• Er handelt überlegt . 
   He acts thoughtfully.
• Ich versuche zu überlegen . 
   I am trying to think.
• Seine Meinungen sind gut überlegt . 
   His opinions are well thought out.
• Ich überlege nach Paris zu gehen. 
   I'm thinking of going to Paris.
• Er überlegt sich, Seemann zu werden. 
   He is considering becoming a sailor.
• Ich überlege auch, nach Korea zu gehen. 
   I'm also thinking of going to Korea.
• Er agiert überlegt . 
   He acts thoughtfully.
• Sie hat es sich erst kürzlich anders überlegt . 
   It was not until recently that she changed her mind.
• Offensichtlich hast du es dir anders überlegt . 
   Obviously, you've changed your mind.
• Wer überlegt , sucht auch Beweggründe, nicht zu dürfen. 
   Whoever thinks also looks for reasons not to.