Описание глагола weichklopfen

Oпределение глагола weichklopfen (размягчать, уговорить): Essen; so lange mechanisch bearbeiten (klopfen), bis das Nahrungsmittel nicht mehr hart (sondern weich) ist; jemanden so lange bereden, bis dieser zus… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · отделяемый

weich·klopfen

klopft weich · klopfte weich · hat weichgeklopft

tenderize, convince, persuade, soften

[Kochen] so lange mechanisch bearbeiten (klopfen), bis das Nahrungsmittel nicht mehr hart (sondern weich) ist; jemanden so lange bereden, bis dieser zustimmt, obwohl er das zunächst nicht wollte; mürbe klopfen, jemanden bearbeiten, erweichen, bekehren

Значения

a.[Kochen] so lange mechanisch bearbeiten (klopfen), bis das Nahrungsmittel nicht mehr hart (sondern weich) ist, mürbe klopfen

b.jemanden so lange bereden, bis dieser zustimmt, obwohl er das zunächst nicht wollte, jemanden bearbeiten, bekehren, bequatschen, bereden, besabbeln

z.erweichen, (jemanden) bringen zu, weichkochen, zum Nachgeben bewegen, (jemanden) umstimmen, (jemanden) bekehren

Спряжение Значения

Употребления

Использование еще не определено.

Синонимы

b.≡ bekehren ≡ bequatschen ≡ bereden ≡ besabbeln ≡ beschwatzen ≡ umstimmen ≡ weichkochen ≡ überreden

z.≡ erweichen ≡ weichkochen

Синонимы

Переводы

tenderize, convince, persuade, soften

размягчать, уговорить

ablandamiento, ablandar, convencer, persuadir

attendrir, convaincre, persuader

yumuşatmak, ikna etmek

amolecer, amassar, convencer, persuadir

ammorbidire, convincere, persuadere

bătut, convingere, persuadare, pălmuire

meggyőzni, puhítani

przekonać, ubijać

μαλακώνω, πιέζω, συγκινώ

overhalen, overtuigen, verzachten, zacht maken

přemluvit, změkčit

mörbulta, mjukna, övertala

banke, overtale

叩く, 柔らかくする, 納得させる, 説得する

amansir, convèncer

painostaminen, pehmentää, suostutteleminen

banke, mykne, overbevise, overtale

biguntze, biguntzea, konbentzitu

nagovoriti, omekšati

омекнување, убедување

prepričati, zmehčati

presvedčiť, zmäkčiť

omekšati, uvjeriti

вмовити, переконати, пом'якшити, розм'якшити

омекотяване, убедя

пераканаць, размягчаць

ריכוך، שכנוע

تطرية، إقناع

نرم کردن، ترد کردن، قانع کردن

نرم کرنا، قائل کرنا، منانا

Переводы

Спряжение

klopft weich · klopfte weich · hat weichgeklopft

Настоящее время

klopf(e)⁵	weich
klopfst	weich
klopft	weich

Прошедшее время

klopfte	weich
klopftest	weich
klopfte	weich

Спряжение