Значение немецкого глагола anhimmeln

Немецкий глагол означает anhimmeln (обожать, быть без ума): jemanden schwärmerisch, bewundernd, hingebungsvoll ansehen; jemanden (übertrieben) schwärmerisch lieben, verehren; anschmachten; verherrlichen; vergöt… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

an·himmeln

Значения

a.jemanden schwärmerisch, bewundernd, hingebungsvoll ansehen, anschmachten
b.jemanden (übertrieben) schwärmerisch lieben, verehren
z.schwärmerisch ansehen, schwärmerisch verehren, verherrlichen, vergöttern, schmachten (nach), anwubben

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • jemanden schwärmerisch, bewundernd, hingebungsvoll ansehen

Синонимы

≡ anschmachten
b. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • jemanden (übertrieben) schwärmerisch lieben, verehren
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • schwärmerisch ansehen
  • schwärmerisch verehren
  • schmachten (nach), zu Füßen liegen, (sich) verzehren (nach), höchste Bewunderung zollen, verschmachten (nach), schwärmerisch bewundern, (jemanden) toll finden

Синонимы

≡ anbeten ≡ anschmachten ≡ anwubben ≡ beweihräuchern ≡ emporstilisieren ≡ glorifizieren ≡ hochjubeln ≡ hochstilisieren ≡ huldigen ≡ idealisieren ≡ umschwärmen ≡ verbrämen ≡ verehren ≡ vergöttern ≡ verherrlichen ≡ verklären ≡ überhöhen

Переводы

Английский adore, idolize, idolise, make mooneyes (at), make sheep's eyes (at), worship
Русский обожать, быть без ума, восхищаться
Испанский adorar, idolatrar
Французский adorer, dévorer des yeux, vénérer, admirer, aduler, idolâtrer
Турецкий perestiş etmek, taparcasına sevmek, hayran olmak, tapmak, tapınmak
Португальский adorar, idolatrar
Итальянский adorare, idolatrare, stravedere per, ammirare
Румынский admira, idolatriza
Венгерский istenít, imádni, rajongani
Польский ubóstwiać, adorować, uwielbiać
Греческий λατρεύω, θαυμάζω, θαυμασμός, λατρεία
Голландский smachtend aankijken, vereren, bewonderen, verliefd zijn op
Чешский zbožňovat, obdivovat
Шведский avguda, höja till skyarna, beundra, dyrka
Датский forgude, beundre, dyrke
Японский 崇拝する, 憧れる, 熱愛する
Каталонский adorar, venerar
Финский ihastella, ihailla, palvoa
Норвежский beundre, tilbe
Баскский gurtu, maitasun, maite, miresgarri
Сербский obožavati, diviti se, idealizovati
Македонский идолизирање, обожавам
Словенский občudovati, idealizirati, častiti
Словацкий obdivovať, zbožňovať
Боснийский diviti se, obozavati, obožavati, zaljubljeno obožavati
Хорватский obožavati, diviti se, idealizirati
Украинец обожнювати, захоплюватися
Болгарский възхищавам се, обожавам
Белорусский абажаць, захапляцца
Ивритלהעריץ، לאהוב، להשתוקק
Арабскийعبد، يعبد، يحب بإعجاب، يحب بشغف
Персидскийعشق ورزیدن، ستایش کردن، پرستش کردن
Урдуعشق، عشق کرنا، پوجا، پیار سے دیکھنا

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

himmelt an · himmelte an · hat angehimmelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 286273, 286273

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anhimmeln