Значение немецкого глагола anmotzen

Немецкий глагол означает anmotzen (обругать, обругивать): beschimpfen; jemanden tadelnd kritisieren; ausmeckern; beleidigen; anmeckern; ausschimpfen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

an·motzen

Значения

a.beschimpfen, jemanden tadelnd kritisieren, ausmeckern, beleidigen, anmeckern, ausschimpfen
z.Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • beschimpfen
  • jemanden tadelnd kritisieren
  • zur Schnecke machen, zur Sau machen

Синонимы

≡ abkanzeln ≡ abqualifizieren ≡ absauen ≡ anmachen ≡ anmeckern ≡ anpampen ≡ anpöbeln ≡ ausmeckern ≡ ausschimpfen ≡ beleidigen ≡ diffamieren ≡ entwerten ≡ entwürdigen ≡ herabsetzen ≡ herabwürdigen ≡ heruntermachen ≡ herunterputzen ≡ niedermachen ≡ schimpfen ≡ zusammenstauchen
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский rebuke, berate, bite head off, criticize, scold
Русский обругать, обругивать, ругать, бранить, выругать, изругать, критиковать, обзывать, ...
Испанский criticar, gritar, insultar, poner reparos, reprender
Французский critiquer, gronder, insulter, réprimander
Турецкий azarlamak, eleştirmek, sövmek
Португальский criticar, insultar, repreender, tratar mal, xingar
Итальянский brontolare, criticare, insultare, offendere, rimproverare, sgridare, strigliare
Румынский certa, critica, mustra, înjura
Венгерский kritizálni, káromkodni, megszólni, szidni
Польский skrytykować, zbesztać, zwymyślać
Греческий βρίζω, επικρίνω, κατηγορώ, κατσαδιάζω
Голландский afkeuren, berispen, beschimpen, uitschelden
Чешский kritizovat, kárat, nadávat, urážet
Шведский förolämpa, kritisera, skälla
Датский bande, kritisere, skælde ud
Японский 叱責する, 悪口を言う, 罵る, 非難する
Каталонский crítica, insultar, renyar, reprimenda
Финский kritisoida, moittia, solvaaminen, syrjäyttää
Норвежский kritisere, skjelle
Баскский iraindu, kritikatu, mendeku hartu, mespretxatu
Сербский kritikovati, psovati, uvređivati, zamerati
Македонский критизирање, навредувам, псувам
Словенский kregati, kritizirati, zbadati, zmerjati
Словацкий kritizovať, nadávať, napomínať, urážať
Боснийский kritizirati, psovati, ukoriti, vrijeđati
Хорватский kritizirati, prekoravati, psovati, vrijeđati
Украинец засуджувати, лаяти, ображати, піддавати критиці
Болгарский критика, кълна, обиждам
Белорусский абразіць, карыстацца, крытыкаваць, лаяць
Индонезийский membentak, menghina
Вьетнамский lăng mạ, mắng, xúc phạm
Узбекский haqorat qilmoq, tanbeh qilmoq
Хинди अपमान करना, गाली देना, झाड़ना
Китайский 侮辱, 训斥, 辱骂
Тайский ดูถูก, ดูหมิ่น, ตำหนิ
Корейский 꾸짖다, 모욕하다, 욕하다
Азербайджанский danlamaq, təhqir etmək
Грузинский გაფრთხილება
Бенгальский অপমান করা, গালাগালি করা, ধমকানো
Албанский ofendoj, qortoj
Маратхи अपमान करणे, डांटना
Непальский अपमान गर्नु, गाली गर्नु, गिजाउने
Телугу అవమానించడం, శిక్షించు
Латышский apvainot, gānīt
Тамильский அவமானம் செய்யுதல், கட்டுப்படுத்து
Эстонский solvama, torutama
Армянский խիստ պատժել
Курдский qesdkirin, tahqir kirin
Ивритלגדף، לנזוף، לקלל
Арабскийانتقاد، شتم
Персидскийانتقاد کردن، سرزنش کردن، فحش دادن
Урдуبرا بھلا کہنا، تنقید کرنا، نکتہ چینی کرنا، گالی دینا
...

Переводы

Синонимы

a.≡ abkanzeln ≡ abqualifizieren ≡ absauen ≡ anmachen ≡ anmeckern ≡ anpampen ≡ anpöbeln ≡ ausmeckern ≡ ausschimpfen ≡ beleidigen, ...

Синонимы

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

motzt an · motzte an · hat angemotzt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anmotzen