Значение немецкого глагола diffamieren

Немецкий глагол означает diffamieren (клеветать, опорочить): jemanden in seinem Ansehen schädigen, ihn herabsetzen, oder ihn in Verruf bringen; verleumden; beleidigen; verunglimpfen; herabsetzen; ausschimpfen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C1 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

diffamieren

Значения

a.jemanden in seinem Ansehen schädigen, ihn herabsetzen, oder ihn in Verruf bringen, verleumden, beleidigen, verunglimpfen, herabsetzen, ausschimpfen
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

Описания

  • jemanden in seinem Ansehen schädigen, ihn herabsetzen, oder ihn in Verruf bringen
  • in Verruf bringen, in Misskredit bringen, schlecht reden (über), (jemandem etwas) anhängen, (jemandem etwas) nachsagen, (jemandem etwas) andichten, (jemandem etwas) unterstellen, zynisch beschreiben, Sünden anderer aufzeigen, zur Schnecke machen

Синонимы

≡ abkanzeln ≡ abqualifizieren ≡ absauen ≡ anmachen ≡ anmotzen ≡ anpampen ≡ anpöbeln ≡ anschwärzen ≡ ausschimpfen ≡ beleidigen ≡ diskreditieren ≡ entwerten ≡ entwürdigen ≡ herabsetzen ≡ herabwürdigen ≡ heruntermachen ≡ herunterputzen ≡ niedermachen ≡ schimpfen ≡ schlechtmachen ≡ schmähen ≡ verhöhnen ≡ verleumden ≡ verunglimpfen ≡ zusammenstauchen
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский defame, vilify, villainise, villainize, brief against, disparage, slander
Русский клеветать, опорочить, порочить, бесчестить, наклеветать, обесчестить, оклеветать, опорочивать, ...
Испанский difamar, caluminar, calumniar, desacreditar
Французский diffamer
Турецкий iftira etmek, itibarını zedelemek, karalamak, yermek, çamur atmak
Португальский difamar, caluniar
Итальянский diffamare, calunniare
Румынский calomnia, defama
Венгерский becsmérelni, rágalmazni
Польский zniesławiać, zniesławić, szkalować
Греческий δυσφημώ, δυσφήμιση, συκοφάντηση
Голландский belasteren, smaad
Чешский hanobit, potupit, tupit, zhanobit, diskreditovat, pomlouvat
Шведский smutskasta, baktala, bringa i vanrykte, skymfa, smäda, förtala
Датский bagtale, bagvaskelse, difamere
Японский 中傷する, 誹謗する, 名誉毀損
Каталонский calumniar, difamar
Финский herjata, panetella
Норвежский difamere, sverte
Баскский belztu, difamatu, kalumniatu, zigortu
Сербский озлогласити, klevetati, ogovarati
Македонский дискредитира
Словенский diskreditirati, oblatiti
Словацкий diskreditovať, ohovárať
Боснийский diskreditovati, klevetati
Хорватский klevetati, ogovarati
Украинец дискредитувати, підривати репутацію
Болгарский клеветя, опетнявам
Белорусский дискрэдаваць, падрываць рэпутацыю
Ивритהכפשה، לשון הרע
Арабскийشهَر، إساءة السمعة، تشويه السمعة
Персидскийافترا زدن، بدنام کردن
Урдуبدنام کرنا، نقصان پہنچانا

Переводы

Синонимы

a.≡ abkanzeln ≡ abqualifizieren ≡ absauen ≡ anmachen ≡ anmotzen ≡ anpampen ≡ anpöbeln ≡ anschwärzen ≡ ausschimpfen ≡ beleidigen, ...

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

diffamiert · diffamierte · hat diffamiert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 26798

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): diffamieren