Значение немецкого глагола aufgabeln

Немецкий глагол означает aufgabeln (брать вилкой, брать на вилку): auf eine Gabel spießen oder entdecken und kennenlernen; finden; sich jemanden angeln; ausfindig machen; (jemanden) auffischen; aufstöbern с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

auf·gabeln

Значения

a.auf eine Gabel spießen oder entdecken und kennenlernen
z.finden, sich jemanden angeln, ausfindig machen, (jemanden) auffischen, aufstöbern, (jemanden) auflesen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

Описания

  • auf eine Gabel spießen oder entdecken und kennenlernen
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • ausfindig machen, fündig werden, kommen an, sich jemanden angeln, (jemanden) auffischen, (jemanden) auflesen

Синонимы

≡ aufspüren ≡ aufstöbern ≡ auftreiben ≡ ausbaldowern ≡ besorgen ≡ finden ≡ lockermachen

Переводы

Английский pick up, drag (up), fork up, pick up an acquaintance, discover, meet
Русский брать вилкой, брать на вилку, брать на вилы, взять вилкой, взять на вилку, взять на вилы, поддевать на вилку, поддевать на вилы, ...
Испанский pescar, pillar, recoger, conocer, descubrir, pinchar
Французский dégoter, dénicher, découvrir, piquer
Турецкий araklamak, keşfetmek, çatal ile almak
Португальский forcar, conhecer, descobrir, espetar
Итальянский inforcare, pescare, incontrare, scoprire
Румынский descoperi, întâlni
Венгерский felcsíp, felfedezni, felvenni
Польский wyhaczać, wyhaczyć, wyrwać, wyrywać, odkryć, poznać, złapać
Греческий βρίσκω, ψωνίζω, ανακαλύπτω, συναντώ
Голландский opdoen, opscharrelen, leren kennen, ontdekken, opspiesen
Чешский sbírat, sebrat, sehnat, shánět, objevit, poznat, zvednout
Шведский fiska upp, få tag i, plocka, upptäcka
Датский opsnappe, møde, opdage, spidde
Японский 拾う, 見つける
Каталонский agafar, descobrir
Финский haarautua, löytää, tavata
Норвежский møte, oppdage, spidde
Баскский ezagutu, topatu
Сербский nabaviti, otkriti, upoznati
Македонский забодам, откријам
Словенский nabrati, odkriti, spoznati
Словацкий objaviť, spoznať, získať
Боснийский nabosti, otkriti, upoznati
Хорватский nabirati, otkriti, upoznati
Украинец виявляти, збирати, знайомитися
Болгарский забивам, откривам
Белорусский адкрыць, злавіць
Ивритלגלות، למצוא
Арабскийاكتشاف، التعرف على
Персидскийچنگال زدن، کشف کردن
Урдуدریافت کرنا، پکڑنا، چننا

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин.)

  • jemand/etwas gabelt jemanden irgendwo auf

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

gabelt auf · gabelte auf · hat aufgegabelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufgabeln