Значение немецкого глагола aufstöbern

Немецкий глагол означает aufstöbern (разыскать, вздымать): Natur; aus seinem Versteck vertreiben; nach einer gewissen Zeit, mit etwas Mühe ausfindig machen; finden; ausfindig machen; auftreiben; fündig werden с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

auf·stöbern

Значения

a.[Tiere] aus seinem Versteck vertreiben
b.nach einer gewissen Zeit, mit etwas Mühe ausfindig machen
z.finden, ausfindig machen, auftreiben, fündig werden, aufspüren, aufgabeln

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>
b. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • nach einer gewissen Zeit, mit etwas Mühe ausfindig machen
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • ausfindig machen, fündig werden, kommen an

Синонимы

≡ aufgabeln ≡ aufspüren ≡ auftreiben ≡ ausbaldowern ≡ besorgen ≡ finden ≡ lockermachen

Переводы

Английский ferret out, root out, flush out, hunt out, put to rout, root up, rout, rout out, ...
Русский разыскать, вздымать, взметать, взметнуть, вспугивать, вспугнуть, откапывать, откопать, ...
Испанский descubrir, encontrar, desenterrar, levantar, ojear, rastrear, localizar
Французский dénicher, débusquer, découvrir, retrouver
Турецкий bulmak, keşfetmek, gizli yerinden çıkarmak
Португальский descobrir, encontrar, desencovilar, destocar, desenterrar, localizar
Итальянский scovare, sbucare, stanare, rintracciare, scoprire
Румынский descoperi, găsi
Венгерский felkutat, felhajt, előkerít, felfedez
Польский odnaleźć, wypłoszyć, wyśledzić
Греческий εντοπίζω, ανακαλύπτω, ξετρυπώνω
Голландский opsporen, opjagen, opschrikken, opsnorren, ontdekken, vinden
Чешский vypátrat, objevit, odhalit, vystopovat
Шведский upptäcka, avslöja, hitta
Датский opspore, opsnuse, finde
Японский 見つけ出す, 探し出す, 発見する
Каталонский trobar, desenterrar, localitzar
Финский löytää, etsiä, paljastaa
Норвежский oppspore, avsløre, finne
Баскский aurkitu, topatu
Сербский otkriti, pronaći
Македонский извлекување, откривање, пронаоѓање
Словенский odkriti, izgnati, izslediti
Словацкий objaviť, odhaliť, vypátrať, vytiahnuť
Боснийский otkriti, pronaći
Хорватский otkriti, izgnati, pronaći
Украинец вишукувати, викривати, виявити, знайти
Болгарский извеждам, изкарвам, намирам, откривам
Белорусский выявіць, выяўленне, знайсці, знаходжанне
Ивритלגלות، לחשוף، למצוא
Арабскийاكتشف، يبحث عن، يكتشف
Персидскийپیدا کردن، جستجو کردن، شناسایی
Урдуپتہ لگانا، چھپنے کی جگہ سے نکالنا، ڈھونڈنا

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

stöbert auf · stöberte auf · hat aufgestöbert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1031061, 1031061

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufstöbern