Значение немецкого глагола lockermachen

Немецкий глагол означает lockermachen (башлять, раскошеливаться): Wirtschaft; jemanden zum Hergeben von Geld bewegen; blechen; finden; ausgeben; ausfindig machen; bezahlen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

locker·machen

Значения

a.jemanden zum Hergeben von Geld bewegen
z.[Wirtschaft] blechen, finden, ausgeben, ausfindig machen, bezahlen, aufstöbern

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

    Wirtschaft
  • (etwas) springen lassen, aufkommen (für), (Schaden) regulieren, bestreiten (Geldbetrag), geben für, verausgaben (Verwaltungsdeutsch), begleichen (Rechnung), abführen (Steuern), ausfindig machen, fündig werden

Синонимы

≡ abdrücken ≡ ablatzen ≡ aufgabeln ≡ aufspüren ≡ aufstöbern ≡ auftreiben ≡ ausbaldowern ≡ ausgeben ≡ berappen ≡ besorgen ≡ bezahlen ≡ blechen ≡ entrichten ≡ finden ≡ hinblättern ≡ latzen ≡ löhnen ≡ prästieren ≡ raushauen ≡ rauspfeifen ≡ zahlen

Переводы

Английский loosen up, get to part with money, loosen
Русский башлять, раскошеливаться, раскошелиться, позволить, разрешить
Испанский convencer, persuadir
Французский décourager, inciter à donner
Турецкий para vermeye ikna etmek
Португальский liberar a grana, convencer, persuadir
Итальянский mollare, sganciare, tirare fuori, convincere, persuadere
Румынский convinge, determina
Венгерский pénzadásra ösztönöz
Польский namawiać, przekonywać
Греческий αποσπώ, τραβώ, ξεκλειδώνω, χαλαρώνω
Голландский aftroggelen, losmaken, neertellen, op tafel leggen, overhalen, overreden
Чешский přimět k vydání peněz
Шведский skaka fram, få att ge, övertala
Датский punge ud med, overbevise, overtale
Японский お金を出させる
Каталонский convèncer, persuadir
Финский rahankeruu, rahankeräys
Норвежский overbevise, overtale
Баскский diru ematera bultzatzea
Сербский izdvojiti novac
Македонский поттикнување на давање пари
Словенский izprazniti, razpustiti
Словацкий vydierať, vytiahnuť peniaze
Боснийский izdvojiti novac
Хорватский izdvojiti novac
Украинец виманити гроші
Болгарский отпускам, разхлабвам
Белорусский змусіць аддаць грошы, размякчыць
Ивритלגרום למישהו להוציא כסף
Арабскийإقناع
Персидскийپول دادن
Урдуپیسہ دینا

Переводы

Синонимы

Употребления

вин., (für+A)

  • jemand/etwas macht etwas für jemanden locker

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

macht locker · machte locker · hat lockergemacht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): lockermachen