Значение немецкого глагола bedeuten

 mean, signify, imply, mean to, stand for, bode, connote, denote, ...

 означать, значить, обозначать, иметь значение, означает, означить, быть важным

 significar, anunciar, dar a entender, implicar, importar, predecir, profetizar, querer decir, ...

 signifier, comporter, compter pour, présager, représenter, sous-entendre, symboliser, vouloir dire, ...

 anlamına gelmek, demek, anlamında olmak, değer taşımak, anlam taşımak

 significar, constituir, denotar, implicar, insinuar, querer dizer, representar, ser importante para, ...

 significare, volere dire, avere importanza, contare, essere, preannunciare, rappresentare, rappresentare per, ...

 însemna, semnifica, anunța, avea o semnificație

 jelent, Jelent, jelezni, kijelenteni

 znaczyć, oznaczać, dać do zrozumienia, symbolizować, wróżyć, zwiastować, mieć znaczenie

 σημαίνω, εννοώ, υποδηλώνω, έχω σημασία, έχω αξία, αναγγέλλω, είμαι

 betekenen, bedoelen, aankondigen, waarde hebben

 znamenat, značit, označovat, mít význam, naznačit

 betyda, innebära, antyda, låta förstå, beteckna

 antyde, betyde, give at forstå, lade vide, underrette, være af betydning, betydning, betegne, ...

 意味する, 示す, 示唆する, 重要である

 significar, anunciar, designar, indicar, tenir valor

 tarkoittaa, merkitä, tietää, ilmoittaa, viitata

 bety, betyr, betegnelse, betydning

 adierazi, esan, balio izan

 значити, најавити, упућивати, značiti, označavati, imati značaj, ukazivati

 значи, означува, имати вредност, објавува

 pomeniti, imeti pomen, napovedati, označevati

 znamená, naznačiť, označovať, označuje, význam, znamenať

 značiti, imati značaj, najaviti, označavati, ukazivati

 značiti, imati značaj, najaviti, označavati, ukazivati

 означати, мати значення, значити, визначати, вказувати, мати на увазі, позначати

 означавам, знача, означава, значение

 значыць, азначаць, абвяшчаць

לסמן، להודיע، לייצג، לכוון، לסמל، לרמוז

يعني، عنى، يدل على، أهمَّ، شكل، دلالة

معنی دادن، ارزشمند بودن، مهم بودن، نشان دادن، اشاره کردن، معنی داشتن، مفهوم بودن، پیش گویی

معنی رکھنا، اشارہ کرنا، اعلان کرنا، اہمیت رکھنا، معنی دینا، کہنا

a.≡ bezeichnen ≡ heißen

b.≡ gelten

c.≡ ankündigen ≡ prophezeien ≡ verheißen ≡ vorhersagen

d.≡ andeuten ≡ auffordern ≡ befehlen ≡ bitten ≡ empfehlen ≡ raten

...

(вин., дат., für+A)

• etwas bedeutet etwas für jemanden/etwas
• jemand/etwas bedeutet für jemanden irgendwieviel

• jemand/etwas bedeutet für jemanden irgendwieviel
• jemand/etwas bedeutet irgendwieviel
• jemand/etwas bedeutet jemandem irgendwie
• jemand/etwas bedeutet jemandem irgendwieviel

пассив возможен