Значение немецкого глагола behelligen

Немецкий глагол означает behelligen (беспокоить, досаждать): jemanden stören oder belästigen; belästigen; nerven; (jemanden) beanspruchen; belästigen; (jemanden) stören с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

behelligen

Значения

a.jemanden stören oder belästigen, belästigen, nerven, (jemanden) beanspruchen, belästigen, (jemanden) stören
z.Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Описания

  • jemanden stören oder belästigen
  • belästigen
  • (jemanden) stören, (jemandem) Umstände machen, Unbequemlichkeiten bereiten, in Anspruch nehmen, (jemanden) beanspruchen, in Anspruch nehmen, (jemanden) bemühen, zu Hilfe holen

Синонимы

≡ ablenken ≡ belästigen ≡ inkommodieren ≡ irritieren ≡ molestieren ≡ nachstellen ≡ nerven ≡ plagen ≡ stalken ≡ stören ≡ unterbrechen ≡ zusetzen
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский bother, harass, accost, disturb, importune, molest, pester, trouble (with)
Русский беспокоить, досаждать, обременять, докучать, донимать, донять, обеспокоивать, обеспокоить, ...
Испанский incomodar, molestar, fastidiar
Французский importuner, déranger, harceler, importuner avec, importuner de, importuner par, molester
Турецкий taciz etmek, rahatsız etmek
Португальский incomodar, importunar, incomodar com, maçar, perturbar
Итальянский infastidire, disturbare, disturbare con, importunare con, infastidire con, molestare, molestare con, perseguitare con, ...
Румынский deranja, hărțui, molesta
Венгерский zaklatni, háborgat, háborítani, zaklat, zavarni
Польский dokuczać, naprzykrzać, niepokoić, nękać, przeszkadzać, przeszkodzić
Греческий ενοχλώ, κουράζω, παρενοχλώ
Голландский belasten, lastigvallen, hinderen, storen
Чешский obtěžovat, rušit, trápit
Шведский belasta, besvära, plåga, störa
Датский gener, besvære, forstyrre, ulejlige
Японский 迷惑をかける, 悩ます, 邪魔する
Каталонский incomodar, molestar
Финский häiritä, vaivata, kiusata
Норвежский plage, belaste, forstyrre
Баскский beldurtu, galar, galarazi, irritatu
Сербский ometati, smetati, uznemiravati
Македонский вознемирување, задирање, пречка
Словенский nadlegovati, motiti
Словацкий obťažovať, rušiť, zatažovať
Боснийский neprijatno, ometati, uznemiravati
Хорватский uznemiravati, ometati
Украинец досаджувати, заважати, набридати, потурбувати
Болгарский досаждам, досаждане, преча
Белорусский надаваць, паразітаваць
Индонезийский mengganggu, mengusik
Вьетнамский làm phiền, quấy rầy, quấy rối
Узбекский bezovta qilmoq, tashvishlantirmoq
Хинди तंग करना, परेशान करना
Китайский 打扰, 骚扰
Тайский รบกวน
Корейский 괴롭히다, 귀찮게 하다
Азербайджанский narahat etmek, rahatsız etmek
Грузинский აწუხება
Бенгальский বিরক্ত করা, হেনস্তা করা
Албанский ngacmoj, shqetësoj
Маратхи तंग करणे, त्रास देणे, परेशान करणे
Непальский परेशान गर्नु, हल्ला गर्नु
Телугу ఇబ్బంది పెట్టడం
Латышский traucēt
Тамильский கஷ்டப்படுத்துவது
Эстонский ahistama, häirima
Армянский հուզել
Курдский zehmet kirin
Ивритהטרדה، להטריד
Арабскийأزعج، إزعاج، إيذاء، ضايق
Персидскийآزار دادن، مزاحمت کردن
Урдуتنگ کرنا، خلل ڈالنا، پریشان کرنا
...

Переводы

Синонимы

a.≡ ablenken ≡ belästigen ≡ inkommodieren ≡ irritieren ≡ molestieren ≡ nachstellen ≡ nerven ≡ plagen ≡ stalken ≡ stören, ...

Синонимы

Употребления

(вин., mit+D)

  • jemand/etwas behelligt jemanden mit etwas
  • jemand/etwas behelligt mit etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

behelligt · behelligte · hat behelligt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 61068

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): behelligen