Значение немецкого глагола einrechnen

Немецкий глагол означает einrechnen (включать, внушать): bei der Lösung einer Aufgabe berücksichtigen, einbeziehen; einbeziehen; berücksichtigen; einberechnen; inkludieren; in Betracht ziehen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

ein·rechnen

Значения

a.bei der Lösung einer Aufgabe berücksichtigen, einbeziehen, einbeziehen, berücksichtigen, einberechnen, inkludieren, in Betracht ziehen
z.Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • bei der Lösung einer Aufgabe berücksichtigen, einbeziehen
  • in Betracht ziehen, in Erwägung ziehen, in Rechnung stellen, mit einbeziehen, in Anschlag bringen, nicht vergessen dürfen, im Hinterkopf behalten

Синонимы

≡ bedenken ≡ berücksichtigen ≡ einberechnen ≡ einbeziehen ≡ einkalkulieren ≡ einplanen ≡ einpreisen ≡ erwägen ≡ inkludieren ≡ integrieren ≡ sehen
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский include, allow for, comprise in a number, consider, factor in, figure in, reckon in, take account of
Русский включать, внушать, внушить, засчитывать, учитывать
Испанский incluir, considerar
Французский inclure, prendre en compte
Турецкий dahil etmek, hesaba katmak, dikkate almak
Португальский incluir, considerar, levar em conta
Итальянский calcolare, comprendere nel prezzo, considerare, includere, includere nel conto
Румынский considerat, inclus
Венгерский belevon, figyelembe vesz
Польский wliczać, uwzględniać, wliczać w, wliczyć
Греческий συμπεριλαμβάνω, συνυπολογίζω, υπολογίζω
Голландский meerekenen, erbij rekenen, inrekenen
Чешский zahrnout, zohlednit
Шведский beräkna, inkludera
Датский iberegne, involvere, medregne, tage højde for
Японский 含める, 考慮する
Каталонский incluir, tenir en compte
Финский huomioida, sisällyttää
Норвежский inkludere, ta med
Баскский barne hartu, kontuan hartu
Сербский uključiti, uzeti u obzir
Македонский взема во предвид, вклучува
Словенский upoštevati, vključiti
Словацкий započítať, zohľadniť
Боснийский uključiti, uzeti u obzir
Хорватский uključiti, uzeti u obzir
Украинец включати, враховувати
Болгарский взимам предвид, включвам
Белорусский урахоўваць, ўлічваць
Ивритלחשב، לכלול
Арабскийيأخذ في الاعتبار، يعتبر
Персидскийدر نظر گرفتن، محاسبه کردن
Урдуشامل کرنا، مدنظر رکھنا

Переводы

Синонимы

Употребления

вин., (in+A)

  • jemand/etwas rechnet etwas in etwas ein

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

rechnet ein · rechnete ein · hat eingerechnet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einrechnen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1202026