Значение немецкого глагола erhellen

Немецкий глагол означает erhellen (освещать, прояснять): für mehr Licht (Helligkeit) sorgen, etwas heller werden lassen; für ein besseres Verständnis sorgen, etwas erklären; ausleuchten; aufklären; aufheiter… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · непереходный · возвратный · пассив>

erhellen

Значения

a.für mehr Licht (Helligkeit) sorgen, etwas heller werden lassen, ausleuchten, beleuchten, erleuchten, illuminieren
b.für ein besseres Verständnis sorgen, etwas erklären, aufklären, erklären, erläutern, Informationen liefern
c.<sich+A> sich aufheitern, heller werden, aufheitern
d.sich als Konsequenz ergeben, aus einem Umstand als Resultat hervorgehen, ergeben, deutlich werden, hervorgehen, klar werden, verständlich werden
z.erleuchten, ausleuchten, beleuchten

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

Описания

  • für mehr Licht (Helligkeit) sorgen, etwas heller werden lassen

Синонимы

≡ ausleuchten ≡ beleuchten ≡ erleuchten ≡ illuminieren
b. глагол · haben · правильное · неотделяемый

Описания

  • für ein besseres Verständnis sorgen, etwas erklären
  • Informationen liefern

Синонимы

≡ aufklären ≡ erklären ≡ erläutern
c. глагол · haben · правильное · неотделяемый · возвратный

Описания

  • sich aufheitern, heller werden

Синонимы

≡ aufheitern
d. глагол · haben · правильное · неотделяемый

Описания

  • sich als Konsequenz ergeben, aus einem Umstand als Resultat hervorgehen
  • deutlich werden, klar werden, verständlich werden

Синонимы

≡ ergeben ≡ hervorgehen
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · непереходный · возвратный · пассив>

Переводы

Английский illuminate, brighten, light up, clarify, explain, lighten, result, be evident, ...
Русский освещать, прояснять, озарить, озариться, озарять, озаряться, осветить, осветиться, ...
Испанский aclarar, iluminar, alumbrar, clarear, clarificar, despejarse, iluminarse, poner en claro, ...
Французский illuminer, éclaircir, éclairer, s'éclaircir, élucider, épanouir, découler, expliquer, ...
Турецкий aydınlatmak, aydınlanmak, açıklamak, neşelendirmek, ortaya çıkmak, sonuçlanmak, ışıklandırmak
Португальский iluminar, aclarar, clarear, decorrer, esclarecer, resultar
Итальянский illuminare, chiarire, schiarire, risultare, illuminarsi, illustrare, rischiarare, rischiararsi, ...
Румынский ilumina, lumina, clarifica, decurge, rezulta, înviora
Венгерский megvilágít, felvidítani, fényesít, kiderül, megvilágosodik, tisztáz, világosodni
Польский wyjaśniać, naświetlać, naświetlić, pojaśnieć, przejaśniać się, przejaśnić się, rozpogadzać się, rozpogodzić się, ...
Греческий φωτίζω, διαλευκαίνω, λάμπω, ξεσυννεφιάζω, ρίχνω φως σε, φωτίζομαι, διαφωτίζω, απορρέω, ...
Голландский ophelderen, opklaren, verlichten, blijken, duidelijk maken, duidelijk worden, opmonteren, opvrolijken, ...
Чешский osvětlovat, osvětlovatlit, osvětlit, objasnit, projasnit, rozjasnit, vyplývat
Шведский belysa, klarna, lysa upp, upplysa, följd, förtydliga, klargöra, klarnande, ...
Датский opklare, oplyse, blive opklaret, afklare, belyse, fremgå, lyse op, udføre
Японский 明らかにする, 明るくする, 照らす, 明るくなる, 説明する
Каталонский il·luminar, aclarir, il·luminar-se, alegrar-se, derivar, resultar
Финский valaista, ilmaantua, ilostua, selventää, tulla esiin, valaistua, valaistus
Норвежский opplyse, lyse opp, forklare, fremkomme, oppklare, utvikle seg
Баскский argitu, argitzea, argia eman, ondorioa izan
Сербский osvetliti, razjasniti, proizaći, razvedriti, rezultirati
Македонский осветлување, осветлува, осветлувам, произлегува, развеселува, разјаснување, резултира
Словенский osvetliti, izvirati, nastati, pojasniti, razsvetliti, razvedriti
Словацкий osvetliť, rozjasniť, objasniť, vyplynúť, vyplývať
Боснийский razjasniti, objasniti, osvijetliti, posvijetliti, proizaći, razvedriti, rezultirati
Хорватский osvijetliti, razjasniti, objasniti, proizaći, razvedriti, rezultirati
Украинец освітлювати, виникати, виходити, засвітити, пояснювати, піднімати настрій
Болгарский осветлявам, осветявам, изниквам, изсветлявам, обяснявам, произлизам
Белорусский асвятляць, асвятліць, вытворыцца, раз'ясніць, разасвятляць, развяселіць, узнікнуць
Ивритבהיר، בהיר יותר، להאיר، להסביר، להתאורר، להתבהר، להתברר، להתגלות
Арабскийأضاء، أنار، اتضح، تنوير، إشراق، إضاءة، إيضاح، توضيح، ...
Персидскийروشن کردن، توضیح دادن، حاصل شدن، روشنی بخشیدن، نتیجه گرفتن، نورانی کردن
Урдуروشن کرنا، سمجھانا، نتیجہ، نتیجہ خیز، واضح کرنا، چمکانا، چمکنا

Переводы

Синонимы

Употребления

(sich+A, вин., aus+D)

  • jemand/etwas erhellt aus etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

erhellt · erhellte · hat erhellt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 763264, 763264, 763264, 763264

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erhellen