Значение немецкого глагола flechten

Немецкий глагол означает flechten (плести, заплетать): (meist) Stränge (z. B. Bänder) miteinander verschlingen; etwas Stränge ineinanderschlingt; binden; zusammenweben; aus Flechtwerk herstellen; weben с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

B2 · глагол · haben · неправильное · переходный · <также: пассив>

flechten

Значения

a.(meist) Stränge (z. B. Bänder) miteinander verschlingen
b.etwas Stränge ineinanderschlingt
z.binden, zusammenweben, aus Flechtwerk herstellen, weben, winden, einflechten (in)

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · <также: пассив>

Описания

  • (meist) Stränge (z. B. Bänder) miteinander verschlingen
b. глагол · haben · неправильное · переходный · <также: пассив>
z. глагол · haben · неправильное · переходный · <также: пассив>

Описания

  • einflechten (in), aus Flechtwerk herstellen

Синонимы

≡ binden ≡ knüpfen ≡ spinnen ≡ weben ≡ winden ≡ wirken ≡ zusammenflechten ≡ zusammenweben

Переводы

Английский braid, intertwine, plait, bind, cane, pleach, wattle, weave, ...
Русский плести, заплетать, сплести, вить, заплести, свить, сплетать
Испанский trenzar, tejer, trenzado
Французский tresser, clayonner, cordeler, entrecroiser, entrelacer, natter
Турецкий örmek, bükmek
Португальский trançar, entrelaçar, entrançar, fazer, fazer trança em
Итальянский intrecciare, impagliare, intessere, tessere
Румынский împleti
Венгерский bonyolítani, fonni, fon, összefon
Польский pleść, spleciony, wplatać, wpleciony
Греческий πλέκω
Голландский vlechten
Чешский pletení, plést, splést, uplést, zapletení, zaplést, zaplétání
Шведский fläta
Датский flette, binde
Японский 編む, 編み込む
Каталонский trençar, entortolligar, trenar
Финский punoa, kudonta, letittää
Норвежский flette
Баскский saskia, saskitzea
Сербский pletenje, isplesti, uvijanje, плести
Македонский плетка, плете
Словенский pletati, plesti, tkati, zaviti
Словацкий pletenie, pliesť
Боснийский pletenje, plesti
Хорватский pletenje, isplesti, plesti
Украинец плести, заплітати
Болгарский плета, вплитам
Белорусский плеценне, плесці
Индонезийский menganyam, mengepang
Вьетнамский bện, tết, tết tóc
Узбекский o‘rmoq, to‘qimoq
Хинди गूँथना, चोटी बनाना
Китайский 编, 编织, 编辫子
Тайский ถัก, ถักผม, สาน
Корейский 땋다, 엮다
Азербайджанский hörmək
Грузинский წნვა
Бенгальский বেণী করা, বোনা
Албанский gërshetoj, thur
Маратхи गुंफणे, विणणे
Непальский गुन्थ्नु, चोटी बाँध्नु, बुन्नु
Телугу అల్లడం, నేయడం
Латышский pīt
Тамильский பின்னு
Эстонский palmima, punuma
Армянский հյուսել
Курдский pêçandin
Ивритקְשִׁירָה
Арабскийضفيرة، جدل، جديلة، ضفر
Персидскийبافتن
...

Переводы

Синонимы

z.≡ binden ≡ knüpfen ≡ spinnen ≡ weben ≡ winden ≡ wirken ≡ zusammenflechten ≡ zusammenweben

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

flicht · flocht (flöchte) · hat geflochten

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи ⁷ устаревшее

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 92123, 92123

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): flechten