Значение немецкого глагола granteln

Немецкий глагол означает granteln (ворчать, недовольство): fortwährend schlecht gelaunt, verdrießlich (grantig) sein und sich entsprechend negativ äußern; grummeln; (sich) beklagen; muffeln; nörgeln; murren с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · непереходный

granteln

Значения

a.fortwährend schlecht gelaunt, verdrießlich (grantig) sein und sich entsprechend negativ äußern, grummeln, muffeln, murren
z.(sich) beklagen, nörgeln, maulen, motzen, meckern, quengeln

Обзор
a. глагол · haben · правильное · непереходный

Описания

  • fortwährend schlecht gelaunt, verdrießlich (grantig) sein und sich entsprechend negativ äußern

Синонимы

≡ grummeln ≡ muffeln ≡ murren
z. глагол · haben · правильное

Описания

  • (sich) beklagen, (sich) beschweren, (sich) unzufrieden äußern, herummäkeln (an), herumnörgeln (an), herumkritisieren (an), (sich) auskotzen, Frust ablassen, (seinen) Frust rauslassen

Синонимы

≡ herumjaulen ≡ abkotzen ≡ beckmessern ≡ bekritteln ≡ bemäkeln ≡ herummaulen ≡ herummeckern ≡ herummotzen ≡ maulen ≡ meckern ≡ mosern ≡ motzen ≡ murren ≡ mäkeln ≡ nölen ≡ nörgeln ≡ pöbeln ≡ quengeln ≡ raunzen ≡ reklamieren ≡ rummaulen ≡ rummeckern ≡ rummotzen ≡ räsonieren

Переводы

Английский grumble, be dour and critical, grouch
Русский ворчать, недовольство
Испанский gruñir, gruñón, malhumorado
Французский grincheux, râleur
Турецкий huysuz, somurtkan
Португальский resmungar, mal-humorado, ranzinza
Итальянский brontolare, lamentarsi
Румынский morocănos, mânios
Венгерский morcos, rosszkedvű
Польский zrzędzić, marudzić
Греческий γκρινιάρης, κατσούφης
Голландский mopperen, chagrijnig zijn, knorren, zeuren
Чешский mrzutý, nálada
Шведский gnällig, grinig
Датский grumpy, surmulende
Японский 不機嫌, 愚痴
Каталонский mala llet, malhumorat
Финский murmata, nurista
Норвежский grinete, sur
Баскский haserre, malko
Сербский mrzovoljan, nervozan
Македонский недоволен, раздразнет
Словенский mrk, nagajiv
Словацкий mrzutý, nervózny
Боснийский mrzovoljan, nervozan
Хорватский mrzovoljan, nervozan
Украинец дратівливий, поганий настрій
Болгарский досаден, раздразнен
Белорусский прыгнеўшы, раздратаваны
Ивритמריר، קודר
Арабскийعابس، متجهم
Персидскийبدخلق
Урдуبدمزاجی، کڑواہٹ

Переводы

Синонимы

a.≡ grummeln ≡ muffeln ≡ murren
z.≡ herumjaulen ≡ abkotzen ≡ beckmessern ≡ bekritteln ≡ bemäkeln ≡ herummaulen ≡ herummeckern ≡ herummotzen ≡ maulen ≡ meckern, ...

Синонимы

Употребления

Использование еще не определено.

Спряжение

grantelt · grantelte · hat gegrantelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 450174

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): granteln