Значение немецкого глагола bekritteln

Немецкий глагол означает bekritteln (придираться, критиковать): etwas, jemanden grundlos, kleinlich, kleinkrämerisch kritisieren; bemäkeln; kritisieren; granteln; bemängeln; (jemanden) zusammenfalten с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

bekritteln

Значения

a.etwas, jemanden grundlos, kleinlich, kleinkrämerisch kritisieren, bemäkeln, kritisieren, granteln, bemängeln, (jemanden) zusammenfalten
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Описания

  • etwas, jemanden grundlos, kleinlich, kleinkrämerisch kritisieren
  • (jemanden) zusammenfalten, kritisch betrachten, (sich) beklagen, (sich) beschweren, (sich) unzufrieden äußern, herummäkeln (an), herumnörgeln (an), herumkritisieren (an), (sich) auskotzen, Frust ablassen

Синонимы

≡ herumjaulen ≡ abkotzen ≡ auseinandernehmen ≡ beckmessern ≡ bemäkeln ≡ bemängeln ≡ granteln ≡ herumkritisieren ≡ herummaulen ≡ herummeckern ≡ herummotzen ≡ kritisieren ≡ maulen ≡ meckern ≡ mosern ≡ motzen ≡ murren ≡ mäkeln ≡ nölen ≡ nörgeln ≡ pöbeln ≡ quengeln ≡ raunzen ≡ reklamieren ≡ rummaulen ≡ rummeckern ≡ rummotzen ≡ räsonieren ≡ schelten ≡ tadeln
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский criticize, carp (at), cavil about, cavil at, criticise, nitpick
Русский придираться, критиковать, придираться к
Испанский censurar, criticar, chismorrear
Французский critiquer, critiquer mesquinement, dénigrer
Турецкий kötülemek, eleştirmek
Португальский criticar, reclamar
Итальянский censurare, criticare
Румынский critica
Венгерский bírálni, kritizálni
Польский krytykować, skrytykować
Греческий επικρίνω, κριτική, λεπτολογώ
Голландский afkraken, bekritiseren
Чешский kritizovat
Шведский kritisera
Датский kritisere, kritisere småligt, rakke ned
Японский 批判する, 非難する
Каталонский criticar
Финский pienentää, pienistä
Норвежский kritisere
Баскский kritikatu, txikitu
Сербский kritikovati, prekoravati
Македонский критизирање
Словенский kritizirati
Словацкий kritizovať
Боснийский kritizirati
Хорватский kritizirati, prigovarati
Украинец критикувати
Болгарский критика
Белорусский крытыкаваць
Индонезийский mengkritik hal-hal kecil
Вьетнамский bới móc
Узбекский kichik tanqid qilmoq
Хинди तुच्छ आलोचना करना
Китайский 吹毛求疵
Тайский จับผิด
Корейский 흠잡다
Азербайджанский kiçik tənqid etmək
Грузинский დაწუნება
Бенгальский ছোটখাটো সমালোচনা করা
Албанский kritikoj detaje
Маратхи सूक्ष्म टीका करणे
Непальский सानातिना कुरामा टोका लगाउनु
Телугу చిన్నపాటి విషయాల్లో విమర్శించడం
Латышский kritizēt sīkumiem
Тамильский சிறு குறைகளை விமர்சனம்
Армянский փոքր բաներով քննադատել
Курдский tenqîd kirin, îrad girtin
Ивритביקורת
Арабскийانتقاد
Персидскийانتقاد کردن
Урдуتنقید کرنا، نکتہ چینی
...

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

bekrittelt · bekrittelte · hat bekrittelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 746130

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bekritteln