Значение немецкого глагола grunzen

Немецкий глагол означает grunzen (хрюканье, хрюкать): einen Laut von sich geben, der wie das Grunzen von Schweinen klingt; undeutlich und eher kurz angebunden mit tiefer Stimme reden; oinken; bellen; brum… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · непереходный

grunzen

Значения

a.einen Laut von sich geben, der wie das Grunzen von Schweinen klingt, oinken
b.undeutlich und eher kurz angebunden mit tiefer Stimme reden, undeutliche Laute von sich geben, bellen, brummen, brummeln, granteln
z.schlafen

Обзор
a. глагол · haben · правильное

Описания

  • einen Laut von sich geben, der wie das Grunzen von Schweinen klingt

Синонимы

≡ oinken
b. глагол · haben · правильное

Описания

  • undeutlich und eher kurz angebunden mit tiefer Stimme reden
  • undeutliche Laute von sich geben
  • in den Bart murmeln

Синонимы

≡ bellen ≡ brummeln ≡ brummen ≡ granteln ≡ knurren ≡ muffeln ≡ murmeln ≡ murren
z. глагол · haben · правильное · непереходный

Переводы

Английский grunt, snort, grumble, oink
Русский хрюканье, хрюкать, грубо говорить, грухнуть, грухтение, крякать, хрюкнуть
Испанский gruñir, murmurar
Французский grogner, grognement, grognonner, grommeler
Турецкий homurdanmak, grunlama, grunlamak, grunlemek
Португальский grunhido, grunhir, bacorejar, bacorinhar, grunhirn
Итальянский grugnire, mormorare
Румынский grohăie, grunț, grunți, grunțit, mormăi, mormăit
Венгерский dörmögni, mormogás, morogni, morogva beszél, röfög, röfögés
Польский chrumkać, burczeć, chrząkać, grunąć, mruczeć, mruknąć, sapać, wymamrotać
Греческий γκρίνια, γκρίνιασμα, γρυλίζω, μουρμούρισμα
Голландский grunzen, brommen, brummen, grommen, knorren
Чешский chrochtat, grunčet, hrabat, hrčet, hřebčín, zachrochtat
Шведский grymta, grymtande, mumlade
Датский grynte, grynte lyde
Японский うなる, うなり声, うめく, ぶつぶつ言う, グルグル音
Каталонский grunyar, grunir
Финский murmata, murista, möhkäistä, möhkäisy
Норвежский grynte, grynting
Баскский murmur, mugitu, murmuratu
Сербский gruntati, hrkati, grgati, mumlati, грокће, хрoкће
Македонский грух, грухтање
Словенский mrmrati, hrčati, mrmljati, mrmranje
Словацкий grunčať, hrčať, mrmlať
Боснийский hrkati, grgati, grgirati, mumlati
Хорватский hrkati, grgirati, mrmljati, mumljati
Украинец хрюкати, бурчати, грукати
Болгарский грухтене, мърморене
Белорусский грук, грукнуць, хрюкаць
Индонезийский bergumam, menggeram, menggerutu, menguik
Вьетнамский gầm gừ, lầm bầm, lẩm bẩm, ủn ỉn
Узбекский gʻoʻldiramoq, gʻoʻngʻillamoq, xryuklamoq
Хинди गुर्राना, घुरघुराना, बड़बड़ाना, बुदबुदाना
Китайский 嘟囔, 低吼, 咕哝, 哼哼, 哼哼叫
Тайский พึมพำ, คำราม, ร้องอู๊ดๆ
Корейский 꿀꿀거리다, 꿀꿀대다, 웅얼거리다, 으르렁거리다, 중얼거리다
Азербайджанский mırıldanmaq, homurdanmaq, nərildəmək, xırıldamaq
Грузинский ბურტყუნება, ბუტბუტება, ღრენა, ღრუტუნვა
Бенгальский গরগর করা, গুঁগুঁ করা, ঘোঁৎঘোঁৎ করা, বিড়বিড় করা
Албанский hunkurij, mërmëris, mërmërit
Маратхи गुरगुरणे, पुटपुटणे, घुरघुरणे
Непальский बडबडिनु, गुर्रिनु, घरघरिनु, घुर्रिनु
Телугу గుర్రుమనడం, గొణగడం, బుడబుడమని మాట్లాడు
Латышский murmināt, rukšķēt, rūkt
Тамильский கரகரத்தல், குறட்டல், முணுமுணுக்கு, முணுமுணுத்தல்
Эстонский pomisema, ruigama, urisema
Армянский մրմնջալ, բրդբրդալ, խռմռալ, մռմռալ
Курдский mîrmîrîn, xurxurîn
Ивритגמגום، גרגורים، גרנוז، לגרגר
Арабскийخرخرة، أصوات غير واضحة، نعر، همهمة
Персидскийخرخر کردن، غروغرو کردن
Урдуخرخرانا، گڑگڑانا، گدگدانا
...

Переводы

Синонимы

a.≡ oinken
b.≡ bellen ≡ brummeln ≡ brummen ≡ granteln ≡ knurren ≡ muffeln ≡ murmeln ≡ murren

Синонимы

Употребления

Использование еще не определено.

Спряжение

grunzt · grunzte · hat gegrunzt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 720502, 720502