Значение немецкого глагола herumirren

Немецкий глагол означает herumirren (блуждать, блуждание): umherirren; sich orientierungslos von Ort zu Ort begeben; herumgeistern; herumbiestern; herumschwirren; umherirren с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C1 · глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый

herum·irren

Значения

a.umherirren, sich orientierungslos von Ort zu Ort begeben, herumgeistern, herumbiestern, herumschwirren, umherirren
z.Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый

Описания

  • umherirren
  • umherirren
  • sich orientierungslos von Ort zu Ort begeben
  • ziellos hin- und hergehen, -fahren und dergleichen
  • irren (durch)

Синонимы

≡ geistern ≡ herumbiestern ≡ herumgeistern ≡ herumschwirren ≡ herumvagabundieren ≡ umgehen ≡ umherirren ≡ vagabundieren
z. глагол · sein · правильное · отделяемый

Переводы

Английский stray, wander round/around, roam, wander
Русский блуждать, блуждание
Испанский vagar, errar, deambular
Французский errer, tourner en rond, vagabonder
Турецкий şaşkın gibi dolaşmak, sürüklenmek, amaçsızca dolaşmak, başka yere gitmek, dolaşmak, savrulmak
Португальский vagar, vaguear, perambular
Итальянский vagare, girare, girovagare, errante
Румынский rătăci, se plimba fără țintă
Венгерский barangol, csatangol, kóborolni, bl wander, bl wandering, kóborol
Польский błąkać się, włóczyć się, łąkać
Греческий περιπλανιέμαι, πλανώμαι, αταξία
Голландский ronddwalen, ronddolen, rondzwerven, doelloos rondzwerven, dwalen, rondlopen, zwerft, zwerver
Чешский bloudit, zabloudit, tápat
Шведский irra, vandra
Датский flakke om, færdsel, strejfe, strejfe rundt, vandre omkring, vandre rundt
Японский さまよう, 迷う, 彷徨う
Каталонский errant, vagar
Финский harhailla, vaeltaa
Норвежский irres, streife omkring, vandre, vandre rundt
Баскский bidegabe, bidegabe ibili
Сербский besciljati, besciljno kretanje, bestrčati, lutati
Македонский лутам, блужа, блужам
Словенский potovati, potovati brez cilja, tavati
Словацкий potulovať sa, túlať sa, blúdiť
Боснийский beskrajno hodati, beskrajno se kretati, lutati
Хорватский besciljno hodati, besciljno kretanje, beskrajno se kretati, lutati
Украинец блукати, блукання
Болгарский скитане, блуждая
Белорусский блуканне, блукаць
Ивритלִתְהוֹת، לְהִתְהַלֵּךְ בְּלִי מַטָּרָה، לִהְיוֹת מְבֻולְבָּל
Арабскийتخبط ضالا، تجول، تخبط، التجول، التخبط، تائه
Персидскийسرگردانی، گشت و گذار بی‌هدف
Урдуبھٹکنا، بے مقصد گھومنا، بے ہنگم چلنا، گھومنا

Переводы

Синонимы

Употребления

Использование еще не определено.

Спряжение

irrt herum · irrte herum · ist herumgeirrt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1105164

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herumirren