Значение немецкого глагола hinunterschlucken

Немецкий глагол означает hinunterschlucken (глотать, проглатывать): schlucken, in den Magen befördern; hinnehmen und nicht widersprechen; schlucken; unterdrücken; herunterschlucken; akzeptieren с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

hinunter·schlucken

Значения

a.schlucken, in den Magen befördern, herunterschlucken, verschlucken
b.hinnehmen und nicht widersprechen, akzeptieren, einstecken, hinnehmen, herunterschlucken
c.sich eine ärgerliche Äußerung, Reaktion verkneifen, herunterschlucken, unterdrücken, verbergen, zurückhalten
z.schlucken, unterdrücken, einnehmen, verbeißen, (etwas) runterschlucken, nicht aussprechen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>
b. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>
c. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • sich eine ärgerliche Äußerung, Reaktion verkneifen

Синонимы

≡ herunterschlucken ≡ unterdrücken ≡ verbergen ≡ zurückhalten
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • (etwas) runterschlucken, nicht aussprechen

Синонимы

≡ einnehmen ≡ schlucken ≡ unterdrücken ≡ verbeißen

Переводы

Английский swallow, accept, bite back, choke down, drink down, gulp, gulp down, suppress, ...
Русский глотать, проглатывать, проглотить, глотнуть
Испанский tragar, deglutir, tragarse, aceptar, aguantar, atragantar, ingerir
Французский avaler, déglutir, accepter, gober, prendre, ravaler, réprimer, étouffer
Турецкий yutmak, kabullenmek, katlanmak
Португальский engolir, aceitar, reprimir
Итальянский ingerire, ingoiare, ingurgitare, trangugiare, accettare, buttare, deglutire, digerire, ...
Румынский înghiți
Венгерский lenyel, lenyelni
Польский połykać, powstrzymać, połknąć, przełknąć, przełykać, przyjąć, tłumić
Греческий καταπίνω
Голландский slikken, doorslikken, inslikken, accepteren, ondergaan, opkroppen, verdringen, verkroppen, ...
Чешский spolknout, polknout, polykat, potlačit, přijmout, zadržet
Шведский svälja, svälja ned
Датский sluge, synke, æde i sig
Японский 飲み込む, 受け入れる, 我慢する
Каталонский acceptar, assumir, empassar, empassar-se, engolir
Финский niellä
Норвежский svelge, sluke, svelge ned
Баскский irentsi, murtxikatu, onartzea
Сербский progutati, gutati, prihvatiti, saglasiti se, suprimirati
Македонский поголтнува, поголтнување, прифаќање
Словенский pogoltniti, potlačiti, sprejeti, zadržati
Словацкий akceptovať, potlačiť, prijať, zadržať, zhltnúť
Боснийский progutati, ne prigovarati, prihvatiti, suzdržati se
Хорватский progutati, gutati, prihvatiti, saglasiti se, suzdržati se
Украинец проковтнути, зносити, приймати
Болгарский поглъщам, гълтам, потискам, приемам, приемане
Белорусский засмоктваць, паглынаць, пратрымацца, прымаць
Индонезийский menahan lidah, menelan, menerima
Вьетнамский chấp nhận, cắn răng, nuốt
Узбекский og'zini tiqib turmoq, qabul qilmoq, yutmoq
Хинди गटकना, जुबान काट लेना, निगलना, स्वीकार कर लेना
Китайский 吞下, 吞咽, 忍住, 接受
Тайский กลืน, กัดฟัน, ยอมรับ
Корейский 받아들이다, 삼키다, 입을 다물다
Азербайджанский dilini dişləmək, qəbul etmək, yutmaq
Грузинский ენა მიჭრა, ითმენა, ჩაყლაპვა
Бенгальский গ্রহণ করা, জিহ্বা চেপে রাখা, নিগলানো
Албанский gelltit, mbaj gjuhën brenda, pranoj
Маратхи गिळणे, जीभ दाबून ठेवणे, स्वीकार करणे
Непальский जीभ च्यापेर राख्नु, निगाल्नु, स्वीकार गर्नु
Телугу నోరు మూసుకోవడం, మింగడం
Латышский norīt, pieņemt, savaldīt mēli
Тамильский ஒப்புக்கொள்ளு, நாக்கை அடக்குதல்
Эстонский keelt hammustada, neelama, võtta vastu
Армянский ընդունել, լեզուն կծել
Курдский devê xwe girtin, qebûl kirin
Ивритלבלוע
Арабскийابتلاع، بلع، جرع
Персидскийبلعیدن
Урдуبرداشت کرنا، خاموش رہنا، قبول کرنا، نگلنا، چپ رہنا
...

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

schluckt hinunter · schluckte hinunter · hat hinuntergeschluckt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hinunterschlucken

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1020755, 1020755, 1020755