Значение немецкого глагола legalisieren

Немецкий глагол означает legalisieren (легализовать, узаконивать): dafür sorgen, dass etwas mit dem geltenden Recht vereinbar ist; etwas legal machen; (eine) Möglichkeit schaffen; zulassen; lassen; bewilligen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

legalisieren

Значения

a.dafür sorgen, dass etwas mit dem geltenden Recht vereinbar ist, etwas legal machen, (eine) Möglichkeit schaffen, zulassen, lassen, bewilligen
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

Описания

  • dafür sorgen, dass etwas mit dem geltenden Recht vereinbar ist
  • etwas legal machen
  • (eine) Möglichkeit schaffen, möglich machen, den Weg freimachen

Синонимы

≡ autorisieren ≡ bewilligen ≡ erlauben ≡ ermöglichen ≡ gestatten ≡ gewähren ≡ lassen ≡ lizenzieren ≡ sanktionieren ≡ zulassen
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский legalize, legalise, legitimize
Русский легализовать, узаконивать, узаконить, оформить, оформлять, признавать, признать
Испанский legalizar
Французский légaliser, déréguler
Турецкий kanunlaştırmak, meşru kılmak, yasalaştırmak, yasallaştırmak
Португальский legalizar
Итальянский legalizzare, regolarizzare
Румынский legaliza
Венгерский legalizálni
Польский legalizować, zalegalizować
Греческий νομιμοποιώ, επικυρώνω, πιστοποιώ
Голландский legaliseren, waarmerken
Чешский legalizovat
Шведский legalisera, lagliggöra
Датский legalisere, gøre lovlig
Японский 合法化, 合法化する
Каталонский legalitzar
Финский laillistaa, oikeudellistaa
Норвежский legalisere
Баскский legalizatu
Сербский legalizacija, legalizovati
Македонский легализирање
Словенский legalizirati, priznati
Словацкий legalizovať
Боснийский legalizacija, legalizovati
Хорватский legalizirati
Украинец легалізувати
Болгарский легализирам
Белорусский легалізаваць
Индонезийский melegalkan
Вьетнамский hợp pháp hóa
Узбекский yuridiklashtirish, yuridiklashtirmoq
Хинди कानून बनाना, कानूनन वैध बनाना
Китайский 合法化
Тайский ทำให้ถูกกฎหมาย
Корейский 합법화하다
Азербайджанский legalizə etmək, qanuniləşdirmək
Грузинский ლეგალიზება
Бенгальский বৈধ করা, লিগ্যালাইজ করা
Албанский legalizoj
Маратхи कायदेशीर करणे, कायदेशीर बनवणे
Непальский कानून मान्यता दिनु, कानूनीकृत गर्नु
Телугу చట్టబద్దం చేయడం
Латышский legalizēt
Тамильский சட்டமாக்குதல்
Эстонский legaliseerima
Армянский օրինականացնել
Курдский qanûnîkirin, yasal kirin
Ивритלגיטימציה، הכשרה
Арабскийإضفاء الشرعية، تشريع، تقنين، أجاز
Персидскийقانونی کردن
Урдуقانونی بنانا، قانونی حیثیت دینا
...

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

legalisiert · legalisierte · hat legalisiert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 297277

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): legalisieren